Bible Segond 1910

Genèse 4:17-24

17Caïnקַ֙יִן֙ka.yinH7014connutוַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'H3045safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802; elleconçutוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029, etenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205Hénocחֲנ֑וֹךְcha.NokhH2585. Ilוַֽיְהִי֙vay.HiH1961bâtitבֹּ֣נֶהBo.nehH1129ensuite unevilleעִ֔יר'IrH5892, et ildonnaוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121שֵׁ֣םshemH8034à cettevilleהָעִ֔ירha.'IrH5892lenomכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034de sonfilsבְּנ֥וֹbe.NoH1121Hénocחֲנֽוֹךְ׃cha.NokhH2585.

18Hénocלַֽחֲנוֹךְ֙la.cha.noKhH2585engendraוַיִּוָּלֵ֤דvai.yi.va.LedH3205Iradעִירָ֔ד'i.RadH5897,Iradוְעִירָ֕דve.'i.RadH5897engendraיָלַ֖דya.LadH3205Mehujaëlמְחֽוּיָאֵ֑לme.chu.ya.'ElH4232,Mehujaëlוּמְחִיּיָאֵ֗לu.me.chi.ya.'ElH4232engendraיָלַד֙ya.LadH3205Metuschaëlמְת֣וּשָׁאֵ֔לme.Tu.sha.'ElH4967, etMetuschaëlוּמְתוּשָׁאֵ֖לu.me.tu.sha.'ElH4967engendraיָלַ֥דya.LadH3205Lémecלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929.

19Lémecלֶ֖מֶךְLe.mekhH3929pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147femmesנָשִׁ֑יםna.ShimH802: lenomשֵׁ֤םshemH8034de l’uneהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259étaitAdaעָדָ֔ה'a.DahH5711, et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de l’autreהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145Tsillaצִלָּֽה׃tzi.LahH6741.

20Adaעָדָ֖ה'a.DahH5711enfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Jabalיָבָ֑לya.ValH2989:ilה֣וּאhu'H1931futהָיָ֔הha.YahH1961lepèreאֲבִ֕י'a.ViH1de ceux quihabitentיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427sous destentesאֹ֖הֶל'O.helH168et près destroupeauxוּמִקְנֶֽה׃u.mik.NehH4735.

21Lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de sonfrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251étaitJubalיוּבָ֑לyu.ValH3106:ilה֣וּאhu'H1931futהָיָ֔הha.YahH1961lepèreאֲבִ֕י'a.ViH1detousכָּל־kol-H3605ceux quijouentתֹּפֵ֥שׂto.FesH8610de laharpeכִּנּ֖וֹרki.NorH3658et duchalumeauוְעוּגָֽב׃ve.'u.GavH5748.

22Tsillaוְצִלָּ֣הve.tzi.LahH6741,גַם־gam-H1571desonהִ֗ואhi'H1931côté,enfantaיָֽלְדָה֙yal.DahH3205Tubalתּ֣וּבַלTu.valH8423-Caïnקַ֔יִןKa.yinH8423, quiforgeaitלֹטֵ֕שׁlo.TeshH3913tousכָּל־kol-H3605lesinstrumentsH2794 H2790d’airainנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178et deferוּבַרְזֶ֑לu.var.ZelH1270. Lasœurוַֽאֲח֥וֹתva.'a.ChotH269deTubalתּֽוּבַל־tu.val-H8423-Caïnקַ֖יִןKa.yinH8423étaitNaamaנַֽעֲמָֽה׃Na.'a.MahH5279.

23Lémecלֶ֜מֶךְLe.mekhH3929ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à sesfemmesלְנָשָׁ֗יוle.na.ShavH802:Adaעָדָ֤ה'a.DahH5711etTsillaוְצִלָּה֙ve.tzi.LahH6741,écoutezשְׁמַ֣עַןshe.Ma.'anH8085mavoixקוֹלִ֔יko.LiH6963!Femmesנְשֵׁ֣יne.SheiH802deLémecלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929,écoutezהַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahH238maparoleאִמְרָתִ֑י'im.ra.TiH565!כִּ֣יkiH3588J’aituéהָרַ֙גְתִּי֙ha.Rag.tiH2026unhommeאִ֤ישׁ'ishH376pour mablessureלְפִצְעִ֔יle.fitz.'IH6482, Et un jeunehommeוְיֶ֖לֶדve.Ye.ledH3206pour mameurtrissureלְחַבֻּרָתִֽי׃le.cha.bu.ra.TiH2250.

24כִּ֥יkiH3588Caïnקָ֑יִןKa.yinH7014seravengéיֻקַּם־yu.kam-H5358septשִׁבְעָתַ֖יִםshiv.'a.Ta.yimH7659fois, EtLémecוְלֶ֖מֶךְve.Le.mekhH3929soixante-dixשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657-septוְשִׁבְעָֽה׃ve.shiv.'AhH7651fois.

Lire Genèse 4 en entier

Commentaires sur Genèse 4

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit