Bible Segond 1910
Esdras 2:1-67 1 Voici וְאֵ֣לֶּה׀ ve.'E.leh H428 ceux de בְּנֵ֣י be.Nei H1121 la province הַמְּדִינָ֗ה ha.me.di.Nah H4082 qui אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher H834 revinrent הָֽעֹלִים֙ ha.'o.Lim H5927 de l’ exil מִשְּׁבִ֣י mi.she.Vi H7628 , ceux que Nebucadnetsar H5020 H5019 , roi מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- H4428 de Babylone בָּבֶ֖ל ba.Vel H894 , avait emmenés הַגּוֹלָ֔ה ha.go.Lah H1473 captifs הֶגְלָ֛ה heg.Lah H1540 à Babylone לְבָבֶ֑ל le.va.Vel H894 , et qui retournèrent וַיָּשׁ֛וּבוּ vai.ya.Shu.vu H7725 à Jérusalem לִירוּשָׁלִַ֥ם li.ru.sha.Lim H3389 et en Juda וִֽיהוּדָ֖ה vi.hu.Dah H3063 , chacun אִ֥ישׁ 'ish H376 dans sa ville לְעִירֽוֹ׃ le.'i.Ro H5892 . 2 Ils אֲשֶׁר־ 'a.Sher- H834 partirent בָּ֣אוּ Ba.'u H935 avec עִם־ 'im- H5973 Zorobabel זְרֻבָּבֶ֗ל ze.ru.ba.Vel H2216 , Josué יֵשׁ֡וּעַ ye.Shu.a' H3442 , Néhémie נְ֠חֶמְיָה Ne.chem.yah H5166 , Seraja שְׂרָיָ֨ה se.ra.Yah H8304 , Reélaja רְֽעֵלָיָ֜ה re.'e.la.Yah H7480 , Mardochée מָרְדֳּכַ֥י ma.re.do.Khai H4782 , Bilschan בִּלְשָׁ֛ן bil.Shan H1114 , Mispar מִסְפָּ֥ר mis.Par H4558 , Bigvaï בִּגְוַ֖י big.Vai H902 , Rehum רְח֣וּם re.Chum H7348 , Baana בַּעֲנָ֑ה ba.'a.Nah H1196 . Nombre מִסְפַּ֕ר mis.Par H4557 des hommes H376 H582 du peuple עַ֥ם 'am H5971 d’ Israël יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El H3478 : 3 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Pareosch פַרְעֹ֔שׁ far.'Osh H6551 , deux mille אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim H505 cent מֵאָ֖ה me.'Ah H3967 soixante וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 - douze שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im H7657 ; 4 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Schephathia שְׁפַטְיָ֔ה she.fat.Yah H8203 , trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 soixante וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 - douze שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im H7657 ; 5 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Arach אָרַ֔ח 'a.Rach H733 , sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 soixante וְשִׁבְעִֽים׃ ס ve.shiv.'Im H7657 - quinze חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah H2568 ; 6 les fils בְּנֵֽי־ be.nei- H1121 de Pachath פַחַ֥ת fa.Chat H6355 - Moab מוֹאָ֛ב mo.'Av H6355 , des fils לִבְנֵ֥י liv.Nei H1121 de Josué יֵשׁ֖וּעַ ye.Shu.a' H3442 et de Joab יוֹאָ֑ב yo.'Av H3097 , deux mille אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim H505 huit שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.Neh H8083 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 douze וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס u.she.Neim 'a.Sar H8147 H6240 ; 7 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Élam עֵילָ֔ם 'ei.Lam H5867 , mille אֶ֕לֶף 'E.lef H505 deux cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - quatre וְאַרְבָּעָֽה׃ ס ve.'ar.ba.'Ah H702 ; 8 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Zatthu זַתּ֔וּא za.Tu' H2240 , neuf תְּשַׁ֥ע te.Sha' H8672 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 quarante וְאַרְבָּעִ֥ים ve.'ar.ba.'Im H705 - cinq וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס va.cha.mi.Shah H2568 ; 9 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Zaccaï זַכָּ֔י za.Kai H2140 , sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 soixante וְשִׁשִּֽׁים׃ ס ve.shi.Shim H8346 ; 10 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Bani בָנִ֔י va.Ni H1137 , six שֵׁ֥שׁ shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 quarante אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im H705 - deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 ; 11 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Bébaï בֵבָ֔י ve.Vai H893 , six שֵׁ֥שׁ shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 - trois וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס u.she.lo.Shah H7969 ; 12 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Azgad עַזְגָּ֔ד 'az.Gad H5803 , mille אֶ֕לֶף 'E.lef H505 deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 -deux ; 13 les fils בְּנֵי֙ be.Nei H1121 d’ Adonikam אֲדֹ֣נִיקָ֔ם 'a.Do.ni.Kam H140 , six שֵׁ֥שׁ shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 soixante שִׁשִּׁ֥ים shi.Shim H8346 - six וְשִׁשָּֽׁה׃ ס ve.shi.Shah H8337 ; 14 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Bigvaï בִגְוָ֔י vig.Vai H902 , deux mille אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim H505 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - six וְשִׁשָּֽׁה׃ ס ve.shi.Shah H8337 ; 15 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Adin עָדִ֔ין 'a.Din H5720 , quatre אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' H702 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - quatre וְאַרְבָּעָֽה׃ ס ve.'ar.ba.'Ah H702 ; 16 les fils בְּנֵֽי־ be.nei- H1121 d’ Ather אָטֵ֥ר 'a.Ter H333 , de la famille d’ Ézéchias H2396 H3169 , quatre-vingt-dix תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im H8673 - huit וּשְׁמֹנָֽה׃ ס u.she.mo.Nah H8083 ; 17 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Betsaï בֵצָ֔י ve.Tzai H1209 , trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 - trois וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס u.she.lo.Shah H7969 ; 19 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Haschum חָשֻׁ֔ם cha.Shum H2828 , deux cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 - trois וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס u.she.lo.Shah H7969 ; 20 les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Guibbar גִבָּ֖ר gi.Bar H1402 , quatre-vingt תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im H8673 - quinze וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס va.cha.mi.Shah H2568 ; 24 les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 d’ Azmaveth עַזְמָ֖וֶת 'az.Ma.vet H5820 , quarante אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im H705 - deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 ; 25 les fils בְּנֵ֨י be.Nei H1121 de Kirjath קִרְיַ֤ת kir.Yat H7157 - Arim עָרִים֙ 'a.Rim H7157 , de Kephira כְּפִירָ֣ה ke.fi.Rah H3716 et de Beéroth וּבְאֵר֔וֹת u.ve.'e.Rot H881 , sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 quarante וְאַרְבָּעִ֥ים ve.'ar.ba.'Im H705 trois וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס u.she.lo.Shah H7969 ; 26 les fils בְּנֵ֤י be.Nei H1121 de Rama הָרָמָה֙ ha.ra.Mah H7414 et de Guéba וָגָ֔בַע va.Ga.va' H1387 , six שֵׁ֥שׁ shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 et un וְאֶחָֽד׃ ס ve.'e.Chad H259 ; 29 les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Nebo נְב֖וֹ ne.Vo H5015 , cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 ; 30 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Magbisch מַגְבִּ֔ישׁ mag.Bish H4019 , cent מֵאָ֖ה me.'Ah H3967 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - six וְשִׁשָּֽׁה׃ ס ve.shi.Shah H8337 ; 31 les fils בְּנֵי֙ be.Nei H1121 de l’ autre אַחֵ֔ר 'a.Cher H312 Élam עֵילָ֣ם 'ei.Lam H5867 , mille אֶ֕לֶף 'E.lef H505 deux cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - quatre וְאַרְבָּעָֽה׃ ס ve.'ar.ba.'Ah H702 ; 32 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Harim חָרִ֔ם cha.Rim H2766 , trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt וְעֶשְׂרִֽים׃ ס ve.'es.Rim H6242 ; 33 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Lod לֹד֙ lod H3850 , de Hadid חָדִ֣יד cha.Did H2307 et d’ Ono וְאוֹנ֔וֹ ve.'o.No H207 , sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 - cinq וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס va.cha.mi.Shah H2568 ; 34 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Jéricho יְרֵח֔וֹ ye.re.Cho H3405 , trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 quarante אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im H705 - cinq וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס va.cha.mi.Shah H2568 ; 35 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Senaa סְנָאָ֔ה se.na.'Ah H5570 , trois שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet H7969 mille אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim H505 six וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 trente וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס u.she.lo.Shim H7970 . 36 Sacrificateurs הַֽכֹּהֲנִ֑ים ha.ko.ha.Nim H3548 : les fils בְּנֵ֤י be.Nei H1121 de Jedaeja יְדַֽעְיָה֙ ye.da'.Yah H3048 , de la maison לְבֵ֣ית le.Veit H1004 de Josué יֵשׁ֔וּעַ ye.Shu.a' H3442 , neuf תְּשַׁ֥ע te.Sha' H8672 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 soixante וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס u.she.lo.Shah H7969 - treize שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im H7657 ; 37 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Immer אִמֵּ֔ר 'i.Mer H564 , mille אֶ֖לֶף 'E.lef H505 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 ; 38 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Paschhur פַשְׁח֔וּר fash.Chur H6583 , mille אֶ֕לֶף 'E.lef H505 deux cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 quarante אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im H705 - sept וְשִׁבְעָֽה׃ ס ve.shiv.'Ah H7651 ; 39 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Harim חָרִ֔ם cha.Rim H2766 , mille אֶ֖לֶף 'E.lef H505 dix עָשָֽׂר׃ ס 'a.Sar H6240 - sept וְשִׁבְעָ֥ה ve.shiv.'Ah H7651 . 40 Lévites הַלְוִיִּ֑ם hal.vi.Yim H3881 : les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Josué יֵשׁ֧וּעַ ye.Shu.a' H3442 et de Kadmiel וְקַדְמִיאֵ֛ל ve.kad.mi.'El H6934 , des fils לִבְנֵ֥י liv.Nei H1121 d’ Hodavia הוֹדַוְיָ֖ה ho.dav.Yah H1938 , soixante שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im H7657 quatorze וְאַרְבָּעָֽה׃ ס ve.'ar.ba.'Ah H702 . 41 Chantres הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים ham.sho.re.Rim H7891 : les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Asaph אָסָ֔ף 'a.Saf H623 , cent מֵאָ֖ה me.'Ah H3967 vingt עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim H6242 - huit וּשְׁמֹנָֽה׃ פ u.she.mo.Nah H8083 . 42 Fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 des portiers הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים ha.sho.'a.Rim H7778 : les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Schallum שַׁלּ֤וּם sha.Lum H7967 , les fils בְּנֵֽי־ be.nei- H1121 d’ Ather אָטֵר֙ 'a.Ter H333 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Thalmon טַלְמ֣וֹן tal.Mon H2929 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 d’ Akkub עַקּ֔וּב 'a.Kuv H6126 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Hathitha חֲטִיטָ֖א cha.ti.Ta' H2410 , les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Schobaï שֹׁבָ֑י sho.Vai H7630 , en tout הַכֹּ֕ל ha.Kol H3605 cent מֵאָ֖ה me.'Ah H3967 trente שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim H7970 - neuf וְתִשְׁעָֽה׃ פ ve.tish.'Ah H8672 . 43 Néthiniens הַנְּתִינִ֑ים ha.ne.ti.Nim H5411 : les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Tsicha צִיחָ֥א tzi.Cha' H6727 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Hasupha חֲשׂוּפָ֖א cha.su.Fa' H2817 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Thabbaoth טַבָּעֽוֹת׃ ta.ba.'ot H2884 , 44 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Kéros קֵרֹ֥ס ke.Ros H7026 , les fils בְּֽנֵי־ be.nei- H1121 de Siaha סִֽיעֲהָ֖א si.'a.Ha' H5517 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Padon פָדֽוֹן׃ fa.Don H6303 , 45 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Lebana לְבָנָ֥ה le.va.Nah H3838 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Hagaba חֲגָבָ֖ה cha.ga.Vah H2286 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 d’ Akkub עַקּֽוּב׃ 'a.Kuv H6126 , 46 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Hagab חָגָ֥ב cha.Gav H2285 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Schamlaï שַׁלְמַ֖י sham.lai H8014 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Hanan חָנָֽן׃ cha.Nan H2605 , 47 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Guiddel גִדֵּ֥ל gi.Del H1435 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Gachar גַ֖חַר Ga.char H1515 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Reaja רְאָיָֽה׃ re.'a.Yah H7211 , 48 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Retsin רְצִ֥ין re.Tzin H7526 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Nekoda נְקוֹדָ֖א ne.ko.Da' H5353 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Gazzam גַזָּֽם׃ ga.Zam H1502 , 49 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 d’ Uzza עֻזָּ֥א 'u.Za' H5798 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Paséach פָסֵ֖חַ fa.Se.ach H6454 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Bésaï בֵסָֽי׃ ve.Sai H1153 , 50 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 d’ Asna אַסְנָ֥ה 'as.Nah H619 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Mehunim מְעוּנִ֖ים me.'i.nim H4586 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Nephusim נְפוּסִֽים׃ ne.fi.sim H5304 , 51 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Bakbuk בַקְבּ֥וּק vak.Buk H1227 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Hakupha חֲקוּפָ֖א cha.ku.Fa' H2709 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Harhur חַרְחֽוּר׃ char.Chur H2744 , 52 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Batsluth בַצְל֥וּת vatz.Lut H1213 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Mehida מְחִידָ֖א me.chi.Da' H4240 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Harscha חַרְשָֽׁא׃ char.Sha' H2797 , 53 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Barkos בַרְק֥וֹס var.Kos H1302 , les fils בְּֽנֵי־ be.nei- H1121 de Sisera סִֽיסְרָ֖א sis.Ra' H5516 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Thamach תָֽמַח׃ Ta.mach H8547 , 54 les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Netsiach נְצִ֖יחַ ne.Tzi.ach H5335 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Hathipha חֲטִיפָֽא׃ cha.ti.Fa' H2412 . 55 Fils בְּנֵ֖י be.Nei H1121 des serviteurs עַבְדֵ֣י 'av.Dei H5650 de Salomon שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.Moh H8010 : les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Sothaï סֹטַ֥י so.Tai H5479 , les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Sophéreth הַסֹּפֶ֖רֶת ha.so.Fe.ret H5618 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Peruda פְרוּדָֽא׃ fe.ru.Da' H6514 , 56 les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Jaala יַעְלָ֥ה ya'.Lah H3279 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Darkon דַרְק֖וֹן dar.Kon H1874 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Guiddel גִדֵּֽל׃ gi.Del H1435 , 57 les fils בְּנֵ֧י be.Nei H1121 de Schephathia שְׁפַטְיָ֣ה she.fat.Yah H8203 , les fils בְנֵֽי־ ve.nei- H1121 de Hatthil חַטִּ֗יל cha.Til H2411 , les fils בְּנֵ֛י be.Nei H1121 de Pokéreth פֹּכֶ֥רֶת po.Khe.ret H6380 - Hatsebaïm הַצְּבָיִ֖ים ha.tze.va.Yim H6380 , les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 d’ Ami אָמִֽי׃ 'a.Mi H532 . 58 Total כָּ֨ל־ Kal- H3605 des Néthiniens הַנְּתִינִ֔ים ha.ne.ti.Nim H5411 et des fils וּבְנֵ֖י u.ve.Nei H1121 des serviteurs עַבְדֵ֣י 'av.Dei H5650 de Salomon שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.Moh H8010 : trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 quatre-vingt תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im H8673 - douze וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 . 59 Voici וְאֵ֗לֶּה ve.'E.leh H428 ceux qui partirent הָֽעֹלִים֙ ha.'o.Lim H5927 de Thel מִתֵּ֥ל mi.Tel H8528 - Mélach מֶ֙לַח֙ me.lach H8528 , de Thel תֵּ֣ל tel H8521 - Harscha חַרְשָׁ֔א char.Sha' H8521 , de Kerub כְּר֥וּב ke.Ruv H3743 - Addan אַדָּ֖ן 'a.Dan H135 אִמֵּ֑ר 'i.Mer H564 , et qui ne purent יָֽכְל֗וּ ya.khe.Lu H3201 pas וְלֹ֣א ve.Lo' H3808 faire connaître לְהַגִּ֤יד le.ha.Gid H5046 leur maison בֵּית־ beit- H1004 paternelle אֲבוֹתָם֙ 'a.vo.Tam H1 et leur race וְזַרְעָ֔ם ve.zar.'Am H2233 , pour prouver qu’ אִ֥ם 'im H518 ils הֵֽם׃ Hem H1992 étaient d’ Israël מִיִּשְׂרָאֵ֖ל mi.Yis.ra.'El H3478 . 60 Les fils בְּנֵי־ be.nei- H1121 de Delaja דְלָיָ֥ה de.la.Yah H1806 , les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Tobija טוֹבִיָּ֖ה toi.Yah H2900 , les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Nekoda נְקוֹדָ֑א ne.ko.Da' H5353 , six שֵׁ֥שׁ shesh H8337 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 cinquante חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim H2572 - deux וּשְׁנָֽיִם׃ ס u.she.Na.yim H8147 . 61 Et parmi les fils וּמִבְּנֵי֙ u.mi.be.Nei H1121 des sacrificateurs הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim H3548 : les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Habaja חֳבַיָּ֖ה choai.Yah H2252 , les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Hakkots הַקּ֑וֹץ ha.Kotz H6976 , les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Barzillaï בַרְזִלַּ֗י var.zi.Lai H1271 , qui אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher H834 avait pris לָ֠קַח La.kach H3947 pour femme אִשָּׁ֔ה 'i.Shah H802 une des filles מִבְּנ֞וֹת mi.be.Not H1323 de Barzillaï בַּרְזִלַּ֤י bar.zi.Lai H1271 , le Galaadite הַגִּלְעָדִי֙ ha.gil.'a.Di H1569 , et fut appelé וַיִּקָּרֵ֖א vai.yi.ka.Re' H7121 de עַל־ 'al- H5921 leur nom שְׁמָֽם׃ she.Mam H8034 . 62 Ils אֵ֗לֶּה 'E.leh H428 cherchèrent בִּקְשׁ֧וּ bik.Shu H1245 leurs titres כְתָבָ֛ם khe.ta.Vam H3791 généalogiques הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים ha.mit.yach.Sim H3187 , mais ils וְלֹ֣א ve.Lo' H3808 ne les trouvèrent נִמְצָ֑אוּ nim.Tza.'u H4672 point. On les exclut וַֽיְגֹאֲל֖וּ vay.go.'a.Lu H1351 du מִן־ min- H4480 sacerdoce הַכְּהֻנָּֽה׃ ha.ke.hu.Nah H3550 , 63 et le gouverneur הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ ha.tir.Sha.ta' H8660 leur dit וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer H559 de אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher H834 ne pas לֹא־ lo'- H3808 manger יֹאכְל֖וּ yo.khe.Lu H398 des choses très מִקֹּ֣דֶשׁ mi.Ko.desh H6944 saintes הַקֳּדָשִׁ֑ים ha.ko.da.Shim H6944 jusqu’ עַ֛ד 'ad H5704 à ce qu’un sacrificateur כֹּהֵ֖ן ko.Hen H3548 ait consulté עֲמֹ֥ד 'a.Mod H5975 l’ urim לְאוּרִ֥ים le.'u.Rim H224 et le thummim וּלְתֻמִּֽים׃ u.le.tu.Mim H8550 . 64 L’ כָּל־ kol- H3605 assemblée הַקָּהָ֖ל ha.ka.Hal H6951 tout entière כְּאֶחָ֑ד ke.'e.Chad H259 était de quarante אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' H702 - deux רִבּ֔וֹא ri.Bo' H7239 mille אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim H505 trois שְׁלֹשׁ־ she.losh- H7969 cent מֵא֥וֹת me.'ot H3967 soixante שִׁשִּֽׁים׃ shi.Shim H8346 personnes, 65 sans compter מִ֠לְּבַד Mi.le.vad H905 leurs serviteurs עַבְדֵיהֶ֤ם 'av.dei.Hem H5650 et leurs servantes וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ ve.'am.ho.tei.Hem H519 , au nombre de sept שִׁבְעַ֣ת shiv.'At H7651 mille אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim H505 trois שְׁלֹ֥שׁ she.Losh H7969 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 trente שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim H7970 - sept וְשִׁבְעָ֑ה ve.shiv.'Ah H7651 . Parmi eux se trouvaient אֵ֔לֶּה 'E.leh H428 deux cents מָאתָֽיִם׃ ma.Ta.yim H3967 chantres מְשֹׁרְרִ֥ים me.sho.re.Rim H7891 et chanteuses וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת u.me.sho.re.Rot H7891 . 66 Ils avaient sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 trente שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim H7970 - six וְשִׁשָּׁ֑ה ve.shi.Shah H8337 chevaux סוּסֵיהֶ֕ם su.sei.Hem H5483 , deux cent מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim H3967 quarante אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im H705 - cinq וַחֲמִשָּֽׁה׃ va.cha.mi.Shah H2568 mulets פִּרְדֵיהֶ֕ם pir.dei.Hem H6505 , 67 quatre אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' H702 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 trente שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim H7970 - cinq וַחֲמִשָּׁ֑ה va.cha.mi.Shah H2568 chameaux גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם ge.Ma.lei.Hem H1581 , et six שֵׁ֣שֶׁת She.shet H8337 mille אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim H505 sept שְׁבַ֥ע she.Va' H7651 cent מֵא֖וֹת me.'ot H3967 vingt וְעֶשְׂרִֽים׃ פ ve.'es.Rim H6242 ânes חֲמֹרִ֕ים cha.mo.Rim H2543 . Lire Esdras 2 en entier ← Esdras 1 Esdras 3 → Commentaires sur Esdras 2 Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires