Bible Segond 1910

Exode 22:9-13

9SiH3588unhommeאִ֨ישׁ'ishH376donneיִתֵּן֩yi.TenH5414àאֶל־'el-H413unautreH7453unâneH2543,אוֹ־'ov-H176unbœufH7794, unagneauH7716,ouאוֹ־'ov-H176unanimalבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929quelconqueH3605àgarderלִשְׁמֹ֑רlish.MorH8104, et que l’animalmeureוּמֵ֛תu.MetH4191,seאוֹ־'ov-H176casseנִשְׁבַּ֥רnish.BarH7665un membre,ouאוֹ־'ov-H176soitenlevéנִשְׁבָּ֖הnish.BahH7617,sansאֵ֥ין'einH369que personne l’aitvuרֹאֶֽה׃ro.'EhH7200,

10lesermentשְׁבֻעַ֣תshe.vu.'AtH7621au nom de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068interviendraתִּהְיֶה֙tih.YehH1961entreבֵּ֣יןbeinH996lesdeuxשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147parties, et celui qui agardéאִם־'im-H518l’animal déclarera qu’il n’apasלֹ֥אlo'H3808misשָׁלַ֛חsha.LachH7971lamainיָד֖וֹya.DoH3027sur lebienבִּמְלֶ֣אכֶתbim.Le.khetH4399de sonprochainH7453; lemaîtreבְּעָלָ֖יוbe.'a.LavH1167de l’animalaccepteraוְלָקַ֥חve.la.KachH3947ce serment,etוְלֹ֥אve.Lo'H3808l’autre ne sera point tenu à unerestitutionיְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.LemH7999.

11MaissiH518l’animalaגָּנֹ֥בga.NoH1589étédérobéיִגָּנֵ֖בyi.ga.NevH1589chezluiמֵעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973, il sera tenu vis-à-vis de sonmaîtreH1167à unerestitutionH7999.

12SiH518l’animalaטָרֹ֥ףta.RofH2963étédéchiréיִטָּרֵ֖ףyi.ta.RefH2963, il leproduiraיְבִאֵ֣הוּye.vi.'E.huH935entémoignageעֵ֑ד'EdH5707, et il ne sera point tenu à unerestitutionH7999pour cequiלֹ֥אlo'H3808a étédéchiréהַטְּרֵפָ֖הha.te.re.FahH2966.

13Siunוְכִֽי־ve.khi-H3588hommeאִ֛ישׁ'ishH376emprunteיִשְׁאַ֥לyish.'AlH7592àמֵעִ֥םme.'ImH5973unautreרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453un animal, et que l’animal secasseוְנִשְׁבַּ֣רve.nish.BarH7665un membreouאוֹ־'ov-H176qu’ilmeureמֵ֑תMetH4191, en l’absenceעִמּ֖וֹi.MoH5973desonאֵין־'ein-H369maîtreבְּעָלָ֥יוbe.'a.LavH1167, il yauraH7999lieu àrestitutionH7999.

Lire Exode 22 en entier

Commentaires sur Exode 22

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit