Bible Segond 1910
Exode 12:6-10
6Vousוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961legarderezלְמִשְׁמֶ֔רֶתle.mish.Me.retH4931jusqu’עַ֣ד'adH5704auquatorzièmeאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jourי֖וֹםYomH3117deceהַזֶּ֑הha.ZehH2088moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320; ettouteכֹּ֛לkolH3605l’assembléeקְהַ֥לke.HalH6951d’עֲדַֽת־'a.dat-H5712Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478l’אֹת֗וֹ'o.ToH853immoleraוְשָׁחֲט֣וּve.sha.cha.TuH7819entreבֵּ֥יןbeinH996les deuxsoirsהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153.
7Onprendraוְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947deמִן־min-H4480sonsangהַדָּ֔םha.DamH1818, et on enmettraוְנָֽתְנ֛וּve.na.te.NuH5414surעַל־'al-H5921lesdeuxשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147poteauxהַמְּזוּזֹ֖תha.me.zu.ZotH4201etsurוְעַל־ve.'al-H5921lelinteauהַמַּשְׁק֑וֹףha.mash.KofH4947de la portedesעַ֚ל'alH5921maisonsהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004oùonאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leאֹת֖וֹ'o.ToH853mangeraיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398.
8Cette mêmenuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915, on enmangeraוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398laהַזֶּ֑הha.ZehH2088chairהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320,rôtieצְלִי־tze.li-H6748aufeuאֵ֣שׁ'eshH784; on lamangeraיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398avecעַל־'al-H5921des pains sanslevainוּמַצּ֔וֹתu.ma.TzotH4682et des herbesamèresמְרֹרִ֖יםme.ro.RimH4844.
9Vous ne lemangerezתֹּאכְל֤וּto.khe.LuH398pointאַל־'al-H408àמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480demicuitנָ֔אNa'H4995etעַל־'al-H5921bouilliמְבֻשָּׁ֖לme.vu.ShalH1310dansוּבָשֵׁ֥לu.va.ShelH1311l’eauבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325;maisכִּ֣יkiH3588il serarôtiצְלִי־tze.li-H6748auאִם־'im-H518feuאֵ֔שׁ'EshH784, avec latêteרֹאשׁ֥וֹro.ShoH7218, lesjambesכְּרָעָ֖יוke.ra.'AvH3767etוְעַל־ve.'al-H5921l’intérieurקִרְבּֽוֹ׃kir.BoH7130.
10Vous n’enמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480laisserezתוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruH3498rienוְלֹא־ve.lo'-H3808jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּ֑קֶרBo.kerH1242; et, s’ilenמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480resteוְהַנֹּתָ֥רve.ha.no.TarH3498quelque chose lematinבֹּ֖קֶרBo.kerH1242, vous lebrûlerezתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313auעַד־'ad-H5704feuבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.
Commentaires sur Exode 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires