Bible Segond 1910
Deutéronome 11:26-30
27labénédictionהַבְּרָכָ֑הha.be.ra.KhahH1293,siאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousobéissezתִּשְׁמְע֗וּtish.me.'UH8085auxאֶל־'el-H413commandementsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595vousH853prescrisמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680en cejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117;
28lamalédictionוְהַקְּלָלָ֗הve.ha.ke.la.LahH7045,siאִם־'im-H518vous n’obéissezתִשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085pasלֹ֤אlo'H3808auxאֶל־'el-H413commandementsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, et si vous vousdétournezוְסַרְתֶּ֣םve.sar.TemH5493delaמִן־min-H4480voieהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595vousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853prescrisמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680en cejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, pourallerH3212H1980aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous neconnaissezיְדַעְתֶּֽם׃ סye.da'.TemH3045pointלֹֽא־lo'-H3808.
29Et lorsque l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’auraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961faitכִּ֤יkiH3588entrerיְבִֽיאֲךָ֙ye.vi.'a.KhaH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859vasprendreלְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.TahH3423possessionבָא־va'-H935,tuשָׁ֖מָּהSha.mahH8033prononcerasוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414labénédictionהַבְּרָכָה֙ha.be.ra.KhahH1293surעַל־'al-H5921lamontagneהַ֣רharH2022deGarizimגְּרִזִ֔יםge.ri.ZimH1630, et lamalédictionהַקְּלָלָ֖הha.ke.la.LahH7045surעַל־'al-H5921lamontagneהַ֥רharH2022d’Ébalעֵיבָֽל׃'ei.ValH5858.
30Ces montagnes nesontהֵ֜מָּהHe.mahH1992-ellespasהֲלֹא־ha.lo'-H3808de l’autrecôtéבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383,derrièreאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870deהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121l’occidentמְב֣וֹאme.Vo'H3996, aupaysבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH776desCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitentהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427dans laplaineבָּעֲרָבָ֑הba.'a.ra.VahH6160vis-à-visמ֚וּלmulH4136deGuilgalהַגִּלְגָּ֔לha.gil.GalH1537,prèsאֵ֖צֶל'E.tzelH681deschênesאֵלוֹנֵ֥י'e.lo.NeiH436deMoréמֹרֶֽה׃mo.RehH4176?
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires