Bible de Lausanne 1872
Luc 16:1
1¶ Il disait aussi à ses disciples : – Il y avait un homme riche qui avait un administrateur. Et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.
Luc 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus dit aussi à ses disciples: «Un homme riche avait un intendant. On vint lui rapporter qu’il gaspillait ses biens.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus dit encore à ses disciples : Un grand propriétaire avait un gérant. On vint lui dénoncer sa conduite car il gaspillait ses biens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
Contexte de Luc 16:1
¶ Il disait aussi à ses disciples : – Il y avait un homme riche qui avait un administrateur. Et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens. 2Et l'ayant appelé à lui, il lui dit : Qu'est ceci que j'entends dire de toi ? rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer [mon bien]. 3Et l'administrateur dit en lui-même : Que ferai-je, puisque mon seigneur m'ôte l'administration ? Travailler à la terre ? je n'en ai pas la force ! mendier ? j'en ai honte !
Lire Luc 16 en entierLuc 16:1 mot à mot
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ditλέγωlegō · direG3004
- aussiκαίkai · etG2532
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- richeπλούσιοςplousios · richeG4145
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- économeοἰκονόμοςoikonomos · intendantG3623
- quiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- dénoncéδιαβάλλωdiaballō · accuserG1225
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- dissipantδιασκορπίζωdiaskorpizō · disperserG1287
- biensὑπάρχονταhuparchonta · possessionG5224
- biensὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
Références croisées de Luc 16:1
- Matthieu 18:23C'est pourquoi le royaume des cieux est comparé à un roi qui voulut régler compte avec ses esclaves.
- Matthieu 25:14¶ C'est comme un homme qui, s'expatriant, appela ses esclaves et leur remit ses biens ;
- Luc 8:3et Jeanne femme de Chuzas, intendant d'Hérode, et Suzanne, et beaucoup d'autres qui le servaient de leurs biens.
- Luc 12:42¶ Et le Seigneur dit : Qui est donc l'administrateur fidèle et prudent que le seigneur établira sur ses gens, pour leur donner en temps convenable leur mesure de blé ?
- Genèse 15:2Et Abram dit : Seigneur Eternel, que me donneras-tu ? Je m'en vais sans enfants, et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
- Genèse 43:19¶ Et ils s'approchèrent de l'homme qui [présidait] sur la maison de Joseph, et ils lui parlèrent à l'entrée de la maison ;
- 1 Chroniques 28:1¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs [placés] sur tous les biens {Ou tout l'avoir.} et les troupeaux du roi, et auprès de ses fils, avec les eunuques, et les hommes forts et tous les vaillants guerriers.
- 1 Corinthiens 4:1¶ Ainsi, que chacun nous estime comme serviteurs de Christ et administrateurs des mystères de Dieu.
- 1 Pierre 4:10¶ Selon que chacun a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres comme de bons administrateurs de la grâce variée de Dieu.
- Luc 16:19¶ Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui se réjouissait chaque jour avec faste.
- Luc 15:13Et peu de jours après, le plus jeune fils ayant tout amassé, s'expatria dans une contrée éloignée ; et il y dissipa sa fortune en vivant dans la dissolution.
- Luc 19:20Et un autre vint en disant : Seigneur, voici ta mine que j'ai tenue en réserve dans un mouchoir ;
- Proverbes 18:9¶ Celui-là aussi qui se porte lâchement dans son œuvre est frère du destructeur.
- Osée 2:8Et elle ne reconnaît pas que c'est moi qui lui donne le froment, le moût, et l'huile, et l'argent que je lui multiplie, et l'or qu'ils emploient pour Baal.
- Jacques 4:3vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de fournir à vos voluptés.
Commentaires sur Luc 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un steward - , de , une maison, ou une famille, et , j'administre ; celui qui supervise les affaires domestiques, et s'occupe du soutien de la famille, en ayant les produits du champ, de l'entreprise, etc., mis entre ses mains dans ce but précis. Voir sur Luc 8:3; (note). Il y a une parabole très semblable dans Rab. Dav. Commentaire de Kimchi sur Esaïe, Esaïe 40:21; : "Le monde entier peut être considéré comme une maison bâtie : le ciel est son toit, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ses disciples - Le mot "disciples", ici, ne doit pas être limité aux douze apôtres ou aux soixante-dix. La parabole semble avoir été adressée à tous les disciples professés du Sauveur qui étaient présents lorsqu'elle a été prononcée. Elle est liée à celle du chapitre précédent. Jésus y avait discuté avec les scribes et les pharisiens, et justifié sa conduite en recevant avec bonté les publicains et les pécheurs. Ces " publicains et ces pécheurs " sont ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il était courant que les propriétaires terriens fortunés mettent des gestionnaires à la tête de leurs domaines.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. – Les pauvres dont on doit se faire des amis avec les richesses d’iniquité pour être reçu par eux dans les tabernacles éternels sont les serviteurs du Christ qui ont tout abandonné pour l’amour de lui. Mais quelles sont ces richesses d’iniquité avec lesquelles on doit se faire des amis ? Ce ne sont pas, comme se l’imaginent quelques-uns, les biens que l’on ravit injustement pour faire l’aumône, car pour ceux-là on est obligé à les restituer comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires