Proverbes 18:9

Proverbes 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Bible du Semeur (BDS)Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se relâche dans son travailEst frère de celui qui détruit.

Contexte de Proverbes 18:9

7La bouche de l'insensé est une ruine pour lui, et ses lèvres sont un piège pour son âme. 8¶ Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent dans les profondeurs des entrailles {Héb> du ventre.}. ¶ Celui-là aussi qui se porte lâchement dans son œuvre est frère du destructeur. 10¶ C'est une forte tour que le nom de l'Eternel ; le juste y court et s'y trouve [en un lieu] élevé. 11¶ L'opulence du riche est sa cité forte, et comme une haute muraille dans son imagination.

Proverbes 18:9 mot à mot

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiגַּםgam · aussiH1571
• relâcheרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
• travailמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• quiבַּעַלba‛al · maître deH1167
• détruitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• détruitמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889

Références croisées de Proverbes 18:9

• Proverbes 10:4¶ Il devient pauvre, celui qui agit d'une main lâche, et la main des diligents les enrichit.
• Proverbes 23:20¶ Ne sois point parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui se livrent au libertinage de la chair {Ou des viandes.} ;
• Proverbes 24:30¶ J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,
• Matthieu 25:26Mais son seigneur répondant, lui dit : Esclave méchant et paresseux ! tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé et que je recueille où je n'ai pas répandu ;
• Romains 12:11n'étant point paresseux, mais empressés ; fervents d'esprit, étant les esclaves du Seigneur,
• Hébreux 6:12de sorte que vous ne deveniez point paresseux, mais que vous imitiez ceux qui, par le moyen de la foi et de la patience, héritent des promesses.
• Proverbes 28:24¶ Qui pille son père et sa mère, et dit : Ce n'est pas une transgression ! est le compagnon du destructeur.
• Job 30:29je suis devenu le frère des chacals, et le compagnon des autruches.
• Luc 15:13Et peu de jours après, le plus jeune fils ayant tout amassé, s'expatria dans une contrée éloignée ; et il y dissipa sa fortune en vivant dans la dissolution.
• Luc 16:1¶ Il disait aussi à ses disciples : – Il y avait un homme riche qui avait un administrateur. Et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

Commentaires sur Proverbes 18:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui est paresseux - Un homme paresseux néglige son travail, et les matériaux tombent en ruine : le maître, lui, détruit les matériaux. Tous deux sont des destructeurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La relâche dans le devoir et la responsabilité, est aussi fatale à l’âme que les conséquences du péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Du dissipateur, littéralement : de celui qui détruit (la fortune déjà faite à la tête de laquelle il se trouve). Fainéantise et humeur dépensière conduisent au même résultat : la misère. Pour le second membre, comparez 28.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:9

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Dissolution
• Frere
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings