Bible Darby

Juges 3:9-15

9Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478crièrentוַיִּזְעֲק֤וּvai.yiz.'a.KuH2199àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068suscitaוַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemH6965auxfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478unsauveurמוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'H3467qui lesdélivraוַיּֽוֹשִׁיעֵ֑םvai.yo.shi.'EmH3467,Othnielעָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַ֔זke.NazH7073,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251puînéהַקָּטֹ֥ןha.ka.TonH6996deמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480Calebכָלֵ֖בkha.LevH3612.

10Et l’Espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068futוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961surעָלָ֥יו'a.LavH5921lui, et iljugeaוַיִּשְׁפֹּ֣טvai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478; et ilsortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318pour laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421, et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068livraוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414en samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027Cushanכּוּשַׁ֥ןku.ShanH3573-Rishhathaïmרִשְׁעָתַ֖יִםrish.'a.Ta.yimH3573,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Aramאֲרָ֑ם'a.RamH758, et samainיָד֔וֹya.DoH3027futforteוַתָּ֣עָזva.Ta.'ozH5810contreעַ֖ל'alH5921Cushanכּוּשַׁ֥ןku.ShanH3573-Rishhathaïmרִשְׁעָתָֽיִם׃rish.'a.Ta.yimH3573.

11Et lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776fut enreposוַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.KotH825240אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141. EtOthnielעָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַֽז׃ פke.NazH7073,mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191.

12Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478firentלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213denouveauוַיֹּסִ֙פוּ֙vai.yo.Si.fuH3254ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068fortifiaוַיְחַזֵּ֨קvay.cha.ZekH2388Églonעֶגְל֤וֹןeg.LonH5700,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124,contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,parceעַ֛ל'alH5921qu’כִּֽי־ki-H3588ilsfaisaientעָשׂ֥וּ'a.SuH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Et [Églon]assemblaוַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.SofH622auprèsאֵלָ֔יו'e.LavH413de lui lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983etAmalekוַעֲמָלֵ֑קva.'a.ma.LekH6002, et ilallaH3212 H1980etfrappaוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; et ils prirentpossessionוַיִּֽירְשׁ֖וּvai.yi.re.ShuH3423de lavilleH5892 H5899despalmiersH8558 H5899.

14Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478servirentוַיַּעַבְד֤וּvai.ya.'av.DuH5647Églonעֶגְל֣וֹןeg.LonH5700,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,18שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖הshe.mo.Neh 'es.RehH8083 H6240ansשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141.

15Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478crièrentוַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.KuH2199àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068; et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068leursuscitaוַיָּקֶם֩vai.ya.KemH6965unsauveurמוֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'H3467,Éhudאֵה֤וּד'e.HudH164,filsבֶּן־ben-H1121deGuéraגֵּרָא֙ge.Ra'H1617, leBenjaminiteH1145,אִ֥ישׁ'ishH376qui étaitgaucherאִטֵּ֖ר יַד־ יְמִינ֑וֹ'i.Ter yad- ye.mi.NoH334 H3027 H3225. Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478envoyèrentוַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.ChuH7971parluiבְּיָדוֹ֙be.ya.DoH3027unprésentמִנְחָ֔הmin.ChahH4503àÉglonלְעֶגְל֖וֹןle.'eg.LonH5700,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

Lire Juges 3 en entier

Commentaires sur Juges 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit