Bible Darby
Juges 19:25-28
25Mais cesgensהָאִישׁ֙ha.'IshH376H582nevoulurentאָב֤וּ'a.VuH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808l’écouterלִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'H8085; et l’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376saisitוַיַּחֲזֵ֤קvai.ya.cha.ZekH2388saconcubineבְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹbe.Fi.lag.ShoH6370et laleurאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413amenaוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318dehorsהַח֑וּץha.ChutzH2351; et ilslaא֠וֹתָהּ'o.tahH853connurentוַיֵּדְע֣וּvai.ye.de.'UH3045etabusèrentוַיִּֽתְעַלְּלוּ־vai.yit.'a.le.lu-H5953d’elletouteכָּל־kol-H3605lanuitהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242; et ils larenvoyèrentוַֽיְשַׁלְּח֖וּהָvay.sha.le.Chu.haH7971comme l’auroreהַשָּֽׁחַר׃ha.Sha.charH7837selevaitכַּעֲל֥וֹתka.'a.lotH5927.
26Et comme lematinהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242arrivaitלִפְנ֣וֹתlif.NotH6437, lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802vintוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H935ettombaוַתִּפֹּ֞לva.ti.PolH5307à l’entréeפֶּ֧תַחPe.tachH6607de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’hommeהָאִ֛ישׁha.'IshH376chezquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était sonseigneurאֲדוֹנֶ֥יהָ'a.do.Nei.haH113, [etyשָּׁ֖םshamH8033resta]jusqu’עַד־'ad-H5704aujourהָאֽוֹר׃ha.'OrH216.
27Et sonseigneurאֲדֹנֶ֜יהָ'a.do.Nei.haH113selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965lematinבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242, etouvritוַיִּפְתַּח֙vai.yif.TachH6605laporteדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, etsortitוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318pourallerH3212H1980soncheminלְדַרְכּ֑וֹle.dar.KoH1870; etvoiciוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009, lafemmeהָאִשָּׁ֣הha.'i.ShahH802, saconcubineפִֽילַגְשׁ֗וֹfi.lag.ShoH6370, étaittombéeנֹפֶ֙לֶת֙no.Fe.letH5307à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, sesmainsוְיָדֶ֖יהָve.ya.Dei.haH3027surעַל־'al-H5921leseuilהַסַּֽף׃ha.SafH5592.
28Et illuiאֵלֶ֛יהָ'e.Lei.haH413ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Lèveק֥וּמִיKu.miH6965-toi, etallonsH3212H1980-nous-en. Maispersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369neréponditעֹנֶ֑ה'o.NehH6030. Et l’hommeהָאִ֔ישׁha.'IshH376lapritוַיִּקָּחֶ֙הָ֙vai.yi.ka.Che.haH3947surעַֽל־'al-H5921sonâneהַחֲמ֔וֹרha.cha.MorH2543, et selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965et s’enallaH3212H1980en sonlieuלִמְקֹמֽוֹ׃lim.ko.MoH4725.
Commentaires sur Juges 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires