Berean Standard Bible
Judges 19:25-28
25But the menהָאִישׁ֙ha.'IshH376wouldאָב֤וּ הָאֲנָשִׁים֙'a.Vu ha.'a.na.ShimH14H582notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808listen to himלִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'H8085. So the Levitetookוַיַּחֲזֵ֤קvai.ya.cha.ZekH2388his concubineבְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹbe.Fi.lag.ShoH6370and sent herוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318outsideהַח֑וּץha.ChutzH2351to themאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413,and they rapedוַיֵּדְע֣וּvai.ye.de.'UH3045herא֠וֹתָהּ'o.tahH853and abusedוַיִּֽתְעַלְּלוּ־vai.yit.'a.le.lu-H5953herthroughoutכָּל־kol-H3605the nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915עַד־'ad-H5704הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,and at dawnכַּעֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃ka.'a.lot ha.Sha.charH5927H7837they let her goוַֽיְשַׁלְּח֖וּהָvay.sha.le.Chu.haH7971.
26Early that morningלִפְנ֣וֹת הַבֹּ֑קֶרlif.Not ha.Bo.kerH6437H1242,the womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802went backוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H935to the houseבֵּית־beit-H1004הָאִ֛ישׁha.'IshH376whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834her master was stayingאֲדוֹנֶ֥יהָ'a.do.Nei.haH113,collapsedוַתִּפֹּ֞לva.ti.PolH5307at the doorwayפֶּ֧תַחPe.tachH6607,and lay there untilעַד־'ad-H5704it was lightשָּׁ֖ם הָאֽוֹר׃sham ha.'OrH216H8033.
27In the morningבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242,when her masterאֲדֹנֶ֜יהָ'a.do.Nei.haH113got upוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965and openedוַיִּפְתַּח֙vai.yif.TachH6605the doorsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004to go outוַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶתvai.ye.Tze' la.Le.khetH3318H1980on his journeyלְדַרְכּ֑וֹle.dar.KoH1870,there wasוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009his concubineהָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשׁ֗וֹha.'i.Shah fi.lag.ShoH802H6370,collapsedנֹפֶ֙לֶת֙no.Fe.letH5307in the doorwayפֶּ֣תַחPe.tachH6607of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,with her handsוְיָדֶ֖יהָve.ya.Dei.haH3027onעַל־'al-H5921the thresholdהַסַּֽף׃ha.SafH5592.
28“Get upק֥וּמִיKu.miH6965,”he told herוַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָvai.Yo.mer 'e.Lei.haH559H413. “Let us goוְנֵלֵ֖כָהve.ne.Le.khahH1980.”But there was noוְאֵ֣יןve.'EinH369responseעֹנֶ֑ה'o.NehH6030.So the manהָאִ֔ישׁ וַיֵּ֖לֶךְha.'Ish vai.Ye.lekhH376H1980put herוַיִּקָּחֶ֙הָ֙vai.yi.ka.Che.haH3947onעַֽל־'al-H5921his donkeyהַחֲמ֔וֹרha.cha.MorH2543and set outוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965for homeלִמְקֹמֽוֹ׃lim.ko.MoH4725.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries