Bible Darby

Job 33:18-24

18Ilpréserveיַחְשֹׂ֣ךְyach.SokhH2820sonâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315deמִנִּי־mi.ni-H4480lafosseשָׁ֑חַתSha.chatH7845, et savieוְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.ToH2416de sejeterמֵעֲבֹ֥רme.'a.VorH5674sur l’épéeבַּשָּֽׁלַח׃ba.Sha.lachH7973.

19Il estchâtiéוְהוּכַ֣חve.hu.KhachH3198aussisurעַל־'al-H5921sonlitמִשְׁכָּב֑וֹmish.ka.VoH4904par ladouleurבְּ֭מַכְאוֹבBe.makh.'ovH4341, et lalutteH7379 H7230de sesosעֲצָמָ֣יו'a.tza.MavH6106estcontinuelleאֵתָֽן׃'e.TanH386,

20Et savieחַיָּת֣וֹchai.ya.ToH2416prend endégoûtוְזִֽהֲמַ֣תּוּve.zi.ha.Ma.tuH2092lepainלָ֑חֶםLa.chemH3899, et sonâmeוְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.ShoH5315l’alimentמַאֲכַ֥לma.'a.KhalH3978qu’ilaimaitתַּאֲוָֽה׃ta.'a.VahH8378;

21Sachairבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320estconsuméeיִ֣כֶלYi.khelH3615et ne sevoitמֵרֹ֑אִיme.Ro.'iH7210plus, et sesosעַ֝צְמוֹתָ֗יוatz.mo.TavH6106, qu’on nevoyaitרֻאּֽוּ׃ru'.'UH7200pasלֹ֣אlo'H3808, sont mis ànuוְשֻׁפּ֥וּu.she.fiH8192;

22Et sonâmeנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315s’approcheוַתִּקְרַ֣בva.tik.RavH7126de lafosseלַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatH7845, et savieוְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.ToH2416, de ceux qui fontmourirלַֽמְמִתִֽים׃La.mi.TimH4191.

23S’אִם־'im-H518il yaיֵ֤שׁyeshH3426pourעָלָ֨יו׀'a.LavH5921lui unmessagerמַלְאָ֗ךְmal.'AkhH4397, uninterprèteמֵלִ֗יץme.LitzH3887,unאֶחָ֥ד'e.ChadH259entreמִנִּי־mi.ni-H4480milleאָ֑לֶף'A.lefH505, pourmontrerלְהַגִּ֖ידle.ha.GidH5046à l’hommeלְאָדָ֣םle.'a.DamH120ce qui, pour lui, est ladroitureיָשְׁרֽוֹ׃ya.she.RoH3476,

24Il lui feragrâceוַיְחֻנֶּ֗נּוּvay.chun.Ne.nuH2603, et ildiraוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Délivreפְּ֭דָעֵהוּPe.da.'e.huH6308-le pour qu’il nedescendeמֵרֶ֥דֶתme.Re.detH3381pas dans lafosseשָׁ֗חַתSha.chatH7845: j’aitrouvéמָצָ֥אתִיma.Tza.tiH4672unepropitiationכֹֽפֶר׃Kho.ferH3724.

Lire Job 33 en entier

Commentaires sur Job 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit