Bible Darby
Genèse 39:10-12
10Et ilarrivaוַיְהִ֕יvay.HiH1961, comme elleparlaitכְּדַבְּרָ֥הּke.da.be.RahH1696àאֶל־'el-H413Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130,jourי֣וֹם׀YomH3117aprèsjourי֑וֹםYomH3117, qu’il nel’אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.haH413écoutaשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808pourcoucherלִשְׁכַּ֥בlish.KavH7901àcôtéאֶצְלָ֖הּ'etz.LahH681d’elle, pourêtreלִהְי֥וֹתlih.YotH1961avecעִמָּֽהּ׃'i.MahH5973elle.
11– Et ilarrivaוַיְהִי֙vay.HiH1961, uncertainהַזֶּ֔הha.ZehH2088jourכְּהַיּ֣וֹםke.hai.YomH3117, qu’ilentraוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935dans lamaisonהַבַּ֖יְתָהha.Bay.tahH1004pourfaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213ce qu’il avait àfaireמְלַאכְתּ֑וֹme.lakh.ToH4399, et qu’iln’וְאֵ֨יןve.'EinH369y avaitlàשָׁ֖םshamH8033, dans lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,aucunאִ֜ישׁ'ishH376deshommesאִ֜ישׁ'ishH376H582de lamaisonבַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitH1004.
12Et elle lepritוַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּva.tit.pe.Se.huH8610par sonvêtementבְּבִגְד֛וֹbe.vig.DoH899,disantלֵאמֹ֖רle.MorH559:Coucheשִׁכְבָ֣הshikh.VahH7901avecעִמִּ֑י'i.MiH5973moi. Et illaissaוַיַּעֲזֹ֤בvai.ya.'a.ZoH5800sonvêtementבִּגְדוֹ֙big.DoH899dans samainבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027, et s’enfuitוַיָּ֖נָסvai.Ya.nosH5127, etsortitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318dehorsהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351.
Commentaires sur Genèse 39
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires