18et l’Arvadienהָֽאַרְוָדִ֥יha.'ar.va.DiH721, et leTsemarienהַצְּמָרִ֖יha.tze.ma.RiH6786, et leHamathienהַֽחֲמָתִ֑יha.cha.ma.TiH2577. Etensuiteוְאַחַ֣רve.'a.CharH310lesfamillesמִשְׁפְּח֖וֹתmish.pe.ChotH4940desCananéensהַֽכְּנַעֲנִֽי׃Ha.ke.na.'a.NiH3669sedispersèrentנָפֹ֔צוּna.Fo.tzuH6327.
19Et leslimitesגְּב֤וּלge.VulH1366desCananéensהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669furentוַֽיְהִ֞יvay.HiH1961depuisSidonמִצִּידֹ֔ןmi.tzi.DonH6721, quand tuviensבֹּאֲכָ֥הbo.'a.KhahH935versGuérarגְרָ֖רָהge.Ra.rahH1642,jusqu’עַד־'ad-H5704àGazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804; quand tuviensבֹּאֲכָ֞הbo.'a.KhahH935versSodomeסְדֹ֧מָהse.Do.mahH5467etGomorrheוַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.RahH6017etAdmaוְאַדְמָ֥הve.'ad.MahH126etTseboïmוּצְבֹיִ֖םu.tze.vo.YimH6636,jusqu’עַד־'ad-H5704àLéshaלָֽשַׁע׃La.sha'H3962.
20– Ce sontlàאֵ֣לֶּה'E.lehH428lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deChamחָ֔םChamH2526, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon leurslanguesלִלְשֹֽׁנֹתָ֑םlil.sho.no.TamH3956, dans leurspaysבְּאַרְצֹתָ֖םbe.'ar.tzo.TamH776, dans leursnationsבְּגוֹיֵהֶֽם׃ סbe.go.ye.HemH1471.
Commentaires