Bible Darby

Ézéchiel 41:15-21

15Et ilmesuraוּמָדַ֣דu.ma.DadH4058lalongueurאֹֽרֶךְ־'o.rekh-H753dubâtimentהַ֠בִּנְיָןHa.bin.yonH1146אֶל־'el-H413devantפְּנֵ֨יpe.NeiH6440la placeséparéeהַגִּזְרָ֜הha.giz.RahH1508,אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834surעַל־'al-H5921lederrièreאַחֲרֶ֧יהָ'a.cha.Rei.haH310, et sesgaleriesוְאַתִּיקֶ֛יהָאve.'a.tu.kei.ha'H862,deçàמִפּ֥וֹmi.PoH6311etdelàוּמִפּ֖וֹu.mi.PoH6311,100מֵאָ֣הme.'AhH3967coudéesאַמָּ֑ה'a.MahH520; et letempleוְהַֽהֵיכָל֙ve.ha.hei.KhalH1964intérieurהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442, et lesportiquesוְאֻֽלַמֵּ֖יve.'u.la.MeiH197duparvisהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691.

16Lesseuilsהַסִּפִּ֡יםha.si.PimH5592, et lesfenêtresוְהַחַלּוֹנִ֣יםve.ha.cha.lo.NimH2474ferméesהָ֠אֲטֻמוֹתHa.'a.tu.motH331, et lesgaleriesוְהָאַתִּיקִ֤ים׀ve.ha.'a.ti.KimH862, à l’entourסָבִיב֙sa.VivH5439, – auxtroisלִשְׁלָשְׁתָּ֔םlish.la.she.TamH7969– (vis-à-visנֶ֧גֶדNe.gedH5048desseuilsהַסַּ֛ףha.SafH5592il y avait uneboiserieעֵ֖ץ'etzH6086minceשְׂחִ֥יףse.ChifH7824, toutautourסָבִ֣יב׀sa.VivH5439סָבִ֑יבsa.VivH5439, et depuis lesolוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776jusqu’עַד־'ad-H5704auxfenêtresהַֽחַלֹּנ֔וֹתha.cha.lo.NotH2474, et lesfenêtresוְהַֽחַלֹּנ֖וֹתve.ha.cha.lo.NotH2474étaientcouvertesמְכֻסּֽוֹת׃me.khu.SotH3680)

17[et] le dessusdeעַל־'al-H5921מֵעַ֣לme.'AlH5921l’entréeהַפֶּ֡תַחha.Pe.tachH6607, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à lamaisonהַבַּיִת֩ha.ba.YitH1004intérieureהַפְּנִימִ֨יha.pe.ni.MiH6442, etau-dehorsוְלַח֜וּץve.la.ChutzH2351,etוְאֶל־ve.'el-H413toutכָּל־kol-H3605le long dumurהַקִּ֨ירha.KirH7023, toutautourסָבִ֧יב׀sa.VivH5439סָבִ֛יבsa.VivH5439,intérieurementבַּפְּנִימִ֥יba.pe.ni.MiH6442etextérieurementוּבַחִיצ֖וֹןu.va.chi.TzonH2435, [tout avait ses]mesuresמִדּֽוֹת׃mi.DotH4060.

18Et on [y] avaitfaitוְעָשׂ֥וּיve.'a.SuiH6213deschérubinsכְּרוּבִ֖יםke.ru.VimH3742et despalmiersוְתִֽמֹרִ֑יםve.ti.mo.RimH8561, unpalmierוְתִֽמֹרָה֙ve.ti.mo.RahH8561entreבֵּין־bein-H996deuxchérubinsכְּר֣וּבke.RuvH3742לִכְר֔וּבlikh.RuvH3742; et lechérubinלַכְּרֽוּב׃la.ke.RuvH3742avaitdeuxוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147facesפָּנִ֖יםpa.NimH6440:

19unefaceוּפְנֵ֨יu.fe.NeiH6440d’hommeאָדָ֤ם'a.DamH120versאֶל־'el-H413lepalmierהַתִּֽמֹרָה֙ha.ti.mo.RahH8561, d’unמִפּ֔וֹmi.PoH6311côté, et unefaceוּפְנֵֽי־u.fe.nei-H6440de jeunelionכְפִ֥ירkhe.FirH3715versאֶל־'el-H413lepalmierהַתִּֽמֹרָ֖הha.ti.mo.RahH8561, de l’autreמִפּ֑וֹmi.PoH6311côté ; on avaitfaitעָשׂ֥וּי'a.SuiH6213[ainsi]surאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, toutautourסָבִ֥יב׀sa.VivH5439סָבִֽיב׃sa.VivH5439.

20Depuis lesolמֵהָאָ֙רֶץ֙me.ha.'A.retzH776jusqu’עַד־'ad-H5704au-dessusdeמֵעַ֣לme.'AlH5921l’entréeהַפֶּ֔תַחha.Pe.tachH6607, on avaitfaitעֲשׂוּיִ֑ם'a.su.YimH6213deschérubinsהַכְּרוּבִ֥יםha.ke.ru.VimH3742et despalmiersוְהַתִּֽמֹרִ֖יםve.ha.ti.mo.RimH8561, et [sur] lemurוְקִ֖ירve.KirH7023dutempleהַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃ha.hei.KhalH1964.

21Lespoteauxמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201[de la porte] dutempleהַֽהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964étaientcarrésרְבֻעָ֑הre.vu.'AhH7251, ainsi que [ceux du]devantוּפְנֵ֣יu.fe.NeiH6440du lieusaintהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944: ils avaient le mêmeaspectהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758כַּמַּרְאֶֽה׃ka.mar.'EhH4758.

Lire Ézéchiel 41 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 41

Bible Darby — 1890 Libre de droit