Bible Darby
Ézéchiel 40:39-43
39Et, dans leportiqueוּבְאֻלָ֣םu.ve.'u.LamH197de laporteהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179, il y avaitdeuxשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנוֹת֙shul.cha.nOtH7979deçàמִפּ֔וֹmi.PoH6311etdeuxוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NotH7979delàמִפֹּ֑הmi.PohH6311, pourégorgerלִשְׁח֤וֹטlish.ChotH7819surאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413elles l’holocausteהָעוֹלָ֔הha.'o.LahH5930et le sacrifice pour lepéchéוְהַחַטָּ֖אתve.ha.cha.TatH2403et le sacrifice pour ledélitוְהָאָשָֽׁם׃ve.ha.'a.ShamH817.
40Etsurוְאֶל־ve.'el-H413lecôtéהַכָּתֵ֣ףha.ka.TefH3802, endehorsמִח֗וּצָהmi.Chu.tzahH2351, à lamontéeלָעוֹלֶה֙la.'o.LehH5927, à l’entréeלְפֶ֙תַח֙le.Fe.tachH6607de laporteהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179dunordהַצָּפ֔וֹנָהha.tza.Fo.nahH6828, il y avaitdeuxשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנ֑וֹתshul.cha.NotH7979; etdeוְאֶל־ve.'el-H413l’autreהָאַחֶ֗רֶתha.'a.Che.retH312côtéהַכָּתֵ֣ףha.ka.TefH3802,prèsאֲשֶׁר֙'a.SherH834duportiqueלְאֻלָ֣םle.'u.LamH197de laporteהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179,deuxשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנֽוֹת׃shul.cha.NotH7979:
41quatreאַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֜וֹתshul.cha.NotH7979deçàמִפֹּ֗הmi.PohH6311etquatreוְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֛וֹתshul.cha.NotH7979delàמִפֹּ֖הmi.PohH6311, àcôtéלְכֶ֣תֶףle.Khe.tefH3802de laporteהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179, –huitשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahH8083tablesשֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NotH7979, surlesquellesאֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.HemH413onégorgeaitיִשְׁחָֽטוּ׃yish.Cha.tuH7819;
42et, auprès de l’escalierלָעוֹלָ֜הla.'o.LahH5930,quatreוְאַרְבָּעָה֩ve.'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֨וֹתshul.cha.NotH7979enpierreאַבְנֵ֣י'av.NeiH68detailleגָזִ֗יתga.ZitH1496,longuesאֹרֶךְ֩'o.reKhH753d’uneאַחַ֤ת'a.ChatH259coudéeאַמָּ֨ה'a.MahH520etdemieוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677, etlargesוְרֹ֨חַבve.Ro.chavH7341d’uneאַחַת֙'a.ChatH259coudéeאַמָּ֤ה'a.MahH520etdemieוָחֵ֔צִיva.Che.tziH2677, ethautesוְגֹ֖בַהּve.GoahH1363d’uneאֶחָ֑ת'e.ChatH259coudéeאַמָּ֣ה'a.MahH520; on yposaitH3240אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413lesinstrumentsהַכֵּלִים֙ha.ke.LimH3627aveclesquelsאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834onégorgeaitיִשְׁחֲט֧וּyish.cha.TuH7819l’holocausteהָעוֹלָ֛הha.'o.LahH5930et les [autres]sacrificesוְהַזָּֽבַח׃ve.ha.Za.vachH2077.
43Et les doublescrochetsוְהַֽשְׁפַתַּ֗יִםve.hash.fa.Ta.yimH8240, d’uneאֶחָ֛ד'e.ChadH259paumeטֹ֧פַחTo.fachH2948, étaientfixésמוּכָנִ֥יםmu.kha.NimH3559à lamaisonבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004, toutautourסָבִ֣יב׀sa.VivH5439סָבִ֑יבsa.VivH5439; et,surוְאֶל־ve.'el-H413lestablesהַשֻּׁלְחָנ֖וֹתha.shul.cha.NotH7979, [on mettait] lachairבְּשַׂ֥רbe.SarH1320desoffrandesהַקָּרְבָֽן׃ha.ka.re.VanH7133.
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires