Bible Darby

Exode 3:12-15

12Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Parceכִּֽי־ki-H3588que jeseraiאֶֽהְיֶ֣ה'eh.YehH1961avecעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973toi ; etceciוְזֶה־ve.zeh-H2088te sera lesigneהָא֔וֹתha.'otH226queכִּ֥יkiH3588c’estmoiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595qui t’aienvoyéשְׁלַחְתִּ֑יךָshe.lach.Ti.khaH7971: lorsque tu auras faitsortirבְּהוֹצִֽיאֲךָ֤be.ho.tzi.'a.KhaH3318lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971hors d’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, vousservirezתַּֽעַבְדוּן֙ta.'av.DunH5647Dieuהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430surעַ֖ל'alH5921cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088montagneהָהָ֥רha.HarH2022.

13EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Dieuהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, quandjeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595viendraiבָא֮va'H935versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, et que je leurdiraiוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559: LeDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1m’aenvoyéשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971versאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413vous, et qu’ils medirontוְאָֽמְרוּ־ve.'a.me.ru-H559:Quelמַה־mah-H4100est sonnomשְּׁמ֔וֹshe.MoH8034?queמָ֥הmahH4100leurאֲלֵהֶֽם׃'a.le.HemH413diraiאֹמַ֖ר'o.MarH559-je ?

14EtDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: Jesuisאֶֽהְיֶ֖ה'eh.YehH1961celuiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834quisuisאֶֽהְיֶ֑ה'eh.YehH1961. Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Tudirasתֹאמַר֙to.MarH559ainsiכֹּ֤הkohH3541auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Jesuisאֶֽהְיֶ֖ה'eh.YehH1961m’aenvoyéשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971versאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413vous.

15EtDieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559encoreע֨וֹדodH5750àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872: Tudirasתֹאמַר֮to.MarH559ainsiכֹּֽה־koh-H3541auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478: L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH1, leDieuאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Isaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327, et leDieuוֵאלֹהֵ֥יve.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290, m’aenvoyéשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971versאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413vous : c’estlàזֶה־zeh-H2088monnomשְּׁמִ֣יshe.MiH8034éternellementלְעֹלָ֔םle.'o.LamH5769, et c’estlàוְזֶ֥הve.ZehH2088monmémorialזִכְרִ֖יzikh.RiH2143degénérationלְדֹ֥רle.DorH1755engénérationדֹּֽר׃DorH1755.

Lire Exode 3 en entier

Commentaires sur Exode 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit