Bible Darby
Esther 1:10-15
10Auseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117, comme lecœurלֵב־lev-H3820duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428étaitgaiH2896H2895par levinבַּיָּ֑יִןbai.Ya.yinH3196, ilditאָמַ֡ר'a.MarH559àMehumanלִ֠מְהוּמָןLim.hu.monH4104, àBizthaבִּזְּתָ֨אbi.ze.Ta'H968, àHarbonaחַרְבוֹנָ֜אchar.vo.Na'H2726, àBigthaבִּגְתָ֤אbig.Ta'H903, et àAbagthaוַאֲבַגְתָא֙va.'a.vag.Ta'H5, àZétharזֵתַ֣רze.TarH2242, et àCarcasוְכַרְכַּ֔סve.khar.KasH3752, lesseptשִׁבְעַת֙shiv.'AtH7651eunuquesהַסָּ֣רִיסִ֔יםha.Sa.ri.SimH5631quiservaientהַמְשָׁ֣רְתִ֔יםham.Sha.re.TimH8334אֶת־'et-H854devantפְּנֵ֖יpe.NeiH6440leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃'a.chash.ve.Ro.oshH325,
11d’amenerלְ֠הָבִיאLe.ha.vi'H935lareineהַמַּלְכָּ֛הha.mal.KahH4436Vasthiוַשְׁתִּ֧יvash.TiH2060devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, avec lacouronneבְּכֶ֣תֶרbe.Khe.terH3804duroyaumeמַלְכ֑וּתmal.KhutH4438, pourmontrerלְהַרְא֨וֹתle.har.'otH7200sabeautéיָפְיָ֔הּya.fe.YahH3308auxpeuplesהָֽעַמִּ֤יםha.'a.MimH5971et auxprincesוְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.RimH8269,carכִּֽי־ki-H3588elleהִֽיא׃Hi'H1931étaitbelleטוֹבַ֥תto.VatH2896defigureמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758.
12Mais lareineהַמַּלְכָּ֣הha.mal.KahH4436Vasthiוַשְׁתִּ֗יvash.TiH2060refusaוַתְּמָאֵ֞ןva.te.ma.'EnH3985devenirלָבוֹא֙la.Vo'H935à laparoleבִּדְבַ֣רbid.VarH1697duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428transmiseאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834parבְּיַ֣דbe.YadH3027leseunuquesהַסָּרִיסִ֑יםha.sa.ri.SimH5631. Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428se mitfortמְאֹ֔דme.'OdH3966encolèreוַיִּקְצֹ֤ףvai.yik.TzofH7107, et safureurוַחֲמָת֖וֹva.cha.ma.ToH2534s’embrasaבָּעֲרָ֥הba.'a.RahH1197en lui.
13Et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxsagesלַחֲכָמִ֖יםla.cha.kha.MimH2450quiconnaissaientיֹדְעֵ֣יyo.de.'EiH3045lestempsהָֽעִתִּ֑יםha.'i.TimH6256(carכִּי־ki-H3588lesaffairesדְּבַ֣רde.VarH1697duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428[se traitaient]ainsiכֵן֙khenH3651devantלִפְנֵ֕יlif.NeiH6440tousכָּל־kol-H3605ceux quiconnaissaientיֹדְעֵ֖יyo.de.'EiH3045laloiדָּ֥תdatH1881et ledroitוָדִֽין׃va.DinH1779:
14et les plusrapprochésוְהַקָּרֹ֣בve.ha.ka.RoH7138deאֵלָ֗יו'e.LavH413lui étaientCarshenaכַּרְשְׁנָ֤אkar.she.Na'H3771,Shétharשֵׁתָר֙she.TarH8369,Admathaאַדְמָ֣תָא'ad.Ma.ta'H133,Tarsisתַרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659,Mérèsמֶ֥רֶסMe.resH4825,Marsenaמַרְסְנָ֖אmar.se.Na'H4826,Memucanמְמוּכָ֑ןme.mu.KhanH4462, lesseptשִׁבְעַ֞תshiv.'AtH7651princesשָׂרֵ֣י׀sa.ReiH8269de laPerseפָּרַ֣סpa.RasH6539et de laMédieוּמָדַ֗יu.ma.DaiH4074quivoyaientרֹאֵי֙ro.'EiH7200lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, quisiégeaientהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427aupremierרִאשֹׁנָ֖הri.sho.NahH7223rang dans leroyaumeבַּמַּלְכֽוּת׃ba.mal.KhutH4438) :
15Queמַֽה־mah-H4100faut-ilfaireלַּעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213à lareineבַּמַּלְכָּ֖הba.mal.KahH4436Vasthiוַשְׁתִּ֑יvash.TiH2060, selon laloiכְּדָת֙ke.DatH1881,pourעַ֣ל׀'alH5921n’avoirאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834pasלֹֽא־lo'-H3808faitעָשְׂתָ֗ה'a.se.TahH6213ce que leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325acommandéמַאֲמַר֙ma.'a.MarH3982parבְּיַ֖דbe.YadH3027l’intermédiaire deseunuquesהַסָּרִיסִֽים׃ סha.sa.ri.SimH5631?
Commentaires sur Esther 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires