Bible Darby
2 Samuel 8:1-4
1*Et ilarrivaוַֽיְהִי֙vay.HiH1961,aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651, queDavidדָּוִ֛דda.VidH1732frappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430et lessubjuguaוַיַּכְנִיעֵ֑םvai.yakh.ni.'EmH3665; etDavidדָּוִ֛דda.VidH1732pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947Méthegמֶ֥תֶגMe.tegH4965-Ammaהָאַמָּ֖הha.'a.MahH4965de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.
2Et ilfrappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221Moabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124, et il lesmesuraוַֽיְמַדְּדֵ֤םvay.ma.de.DemH4058aucordeauבַּחֶ֙בֶל֙ba.Che.velH2256,lesH853faisantcoucherהַשְׁכֵּ֣בhash.KevH7901parterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776, et il enmesuraוַיְמַדֵּ֤דvay.ma.DedH4058deuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147cordeauxחֲבָלִים֙cha.va.LimH2256pour les fairemourirלְהָמִ֔יתle.ha.MitH4191, et unpleinוּמְלֹ֥אu.me.Lo'H4393cordeauהַחֶ֖בֶלha.Che.velH2256pour les laisservivreלְהַחֲי֑וֹתle.ha.cha.YotH2421; et lesMoabitesמוֹאָב֙mo.'AvH4124devinrentוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961serviteursלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375desprésentsמִנְחָֽה׃min.ChahH4503.
3EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732frappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221Hadadézerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,filsבֶּן־ben-H1121deRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָ֑הtzo.VahH6678, comme ilallaitH3212H1980pourrétablirלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725sapuissanceיָד֖וֹya.DoH3027sur lefleuveבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃bin.har-pe.RatH5104[Euphrateבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃bin.har-pe.RatH6578].
4EtDavidדָּוִ֜דda.VidH1732luiמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480pritוַיִּלְכֹּ֨דvai.yil.KodH39201 700אֶ֤לֶף וּשְׁבַע־ מֵאוֹת֙'E.lef u.she.va'- me.'OtH505H7651H3967cavaliersפָּרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571et20 000וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶףve.'es.Rim 'E.lefH6242H505hommesאִ֣ישׁ'ishH376depiedרַגְלִ֑יrag.LiH7273; etDavidדָּוִד֙da.VidH1732coupa lesjarretsוַיְעַקֵּ֤רvay.'a.KerH6131[aux chevaux] detousכָּל־kol-H3605lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393, mais ilréservaוַיּוֹתֵ֥רvai.yo.TerH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480100מֵ֥אָהMe.'ahH3967attelagesרָֽכֶב׃Ra.khevH7393.
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires