Bible Darby

2 Samuel 1:18-27

18et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559d’enseignerלְלַמֵּ֥דle.la.MedH3925auxfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063[le chant de] l’Arcקָ֑שֶׁתKa.shetH7198;voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, il estécritכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789auעַל־'al-H5921livreסֵ֥פֶרSe.ferH5612deJasharהַיָּשָֽׁר׃hai.ya.SharH3477:

19Tonornementהַצְּבִי֙ha.tze.ViH6643, ôIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, esttuéחָלָ֑לcha.LalH2491surעַל־'al-H5921tes hautslieuxבָּמוֹתֶ֖יךָba.mo.Tei.khaH1116.Commentאֵ֖יךְ'eikhH349les hommesfortsגִבּוֹרִֽים׃gi.bo.RimH1368sont-ilstombésנָפְל֥וּna.fe.LuH5307!

20Ne leracontezתַּגִּ֣ידוּta.Gi.duH5046pasאַל־'al-H408dansGathבְגַ֔תve.GatH1661, n’en portezpasאַֽל־'al-H408lanouvelleתְּבַשְּׂר֖וּte.va.se.RuH1319dans lesruesבְּחוּצֹ֣תbe.chu.TzotH2351d’Askalonאַשְׁקְל֑וֹן'ash.ke.LonH831; depeurפֶּן־pen-H6435que lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430ne seréjouissentתִּשְׂמַ֙חְנָה֙tis.Mach.nahH8055, depeurפֶּֽן־pen-H6435que lesfillesבְּנ֥וֹתbe.NotH1323desincirconcisהָעֲרֵלִֽים׃ha.'a.re.LimH6189ne tressaillent dejoieתַּעֲלֹ֖זְנָהta.'a.Lo.ze.nahH5937.

21Montagnesהָרֵ֣יha.ReiH2022deGuilboaבַגִּלְבֹּ֗עַva.gil.Bo.a'H1533, qu’il n’y aitpasאַל־'al-H408deroséeטַ֧לtalH2919,pasוְאַל־ve.'al-H408depluieמָטָ֛רma.TarH4306surעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous, ni deschampsוּשְׂדֵ֣יu.se.DeiH7704d’offrandesתְרוּמֹ֑תte.ru.MotH8641;carכִּ֣יkiH3588làשָׁ֤םshamH8033fut jeté comme une chosesouilléeנִגְעַל֙nig.'AlH1602lebouclierמָגֵ֣ןma.GenH4043des hommesfortsגִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.RimH1368, lebouclierמָגֵ֣ןma.GenH4043deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, [comme s’il n’avait]pasבְּלִ֖יbe.LiH1097étéointמָשִׁ֥יחַma.Shi.achH4899d’huileבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.

22L’arcקֶ֚שֶׁתKe.shetH7198deJonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083ne seretiraitנָשׂ֖וֹגna.SogH7734אָח֑וֹר'a.ChorH268pasלֹ֥אlo'H3808dusangמִדַּ֣םmi.DamH1818destuésחֲלָלִ֗יםcha.la.LimH2491[et] de lagraisseמֵחֵ֙לֶב֙me.Che.levH2459des hommesfortsגִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.RimH1368; et l’épéeוְחֶ֣רֶבve.Che.revH2719deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586neretournaitתָשׁ֖וּבta.ShuvH7725pasלֹ֥אlo'H3808àvideרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.

23Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586etJonathanוִיהוֹנָתָ֗ןvi.ho.na.TanH3083,aimésהַנֶּאֱהָבִ֤יםha.ne.'e.ha.VimH157etagréablesוְהַנְּעִימִם֙ve.ha.ne.'i.MimH5273dans leurvieבְּחַיֵּיהֶ֔םbe.chai.yei.HemH2416, n’ontpasלֹ֣אlo'H3808étéséparésנִפְרָ֑דוּnif.Ra.duH6504dans leurmortוּבְמוֹתָ֖םu.ve.mo.TamH4194. Ils étaient plusrapidesקַ֔לּוּKa.luH7043que lesaiglesמִנְּשָׁרִ֣יםmi.ne.sha.RimH5404, plusfortsגָּבֵֽרוּ׃ga.Ve.ruH1396que leslionsמֵאֲרָי֖וֹתme.'a.ra.YotH738.

24Fillesבְּנוֹת֙be.nOtH1323d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,pleurezבְּכֶ֑ינָהbe.Khei.nahH1058surאֶל־'el-H413Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586, qui vousrevêtaitהַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤םha.mal.bish.KhemH3847d’עִם־'im-H5973écarlateשָׁנִי֙sha.NiH8144,magnifiquementעֲדָנִ֔ים'a.da.NimH5730, qui acouvertהַֽמַּעֲלֶה֙ha.ma.'a.LehH5927vosעַ֖ל'alH5921vêtementsלְבוּשְׁכֶֽן׃le.vu.she.KhenH3830d’ornementsעֲדִ֣י'a.DiH5716d’orזָהָ֔בza.HavH2091.

25Commentאֵ֚יךְ'eikhH349les hommesfortsגִבֹּרִ֔יםgi.bo.RimH1368sont-ilstombésנָפְל֣וּna.fe.LuH5307aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432de labatailleהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421! CommentJonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083a-t-il ététuéחָלָֽל׃cha.LalH2491surעַל־'al-H5921tes hautslieuxבָּמוֹתֶ֖יךָba.mo.Tei.khaH1116!

26Je suis dans l’angoisseצַר־tzar-H6887à cause detoiעָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921,Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083, monfrèreאָחִי֙'a.ChiH251! Tu étais pour moipleinמְאֹ֑דme.'OdH3966decharmesנָעַ֥מְתָּna.'Am.taH5276; tonamourאַהֲבָֽתְךָ֙'a.ha.va.te.KhaH160pour moi étaitmerveilleuxנִפְלְאַ֤תָהnif.le.'A.tahH6381, plus [grand] que l’amourמֵאַהֲבַ֖תme.'a.ha.VatH160desfemmesנָשִֽׁים׃na.ShimH802.

27Commentאֵ֚יךְ'eikhH349sonttombésנָפְל֣וּna.fe.LuH5307les hommesfortsגִבּוֹרִ֔יםgi.bo.RimH1368, et ontpérisוַיֹּאבְד֖וּvai.yoe.DuH6lesinstrumentsכְּלֵ֥יke.LeiH3627deguerreמִלְחָמָֽה׃ פmil.cha.MahH4421!

Lire 2 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit