Bible Darby
2 Rois 8:13-15
13EtHazaëlחֲזָהאֵ֔לcha.za.h.'ElH2371ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Maisכִּ֣יkiH3588qu’מָ֤הmahH4100est tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650, unchienהַכֶּ֔לֶבha.Ke.levH3611, pourqu’כִּ֣יkiH3588ilfasseיַעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088grandeהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419choseהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697? EtÉliséeאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H477ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068m’amontréהִרְאַ֧נִיhir.'A.niH7200queאֹתְךָ֖'o.te.KhaH853tu serasroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428surעַל־'al-H5921laSyrieאֲרָֽם׃'a.RamH758.
14Et il s’enמֵאֵ֣תme.'EtH854allaH3212H1980d’avecÉliséeאֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'H477, etvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935verssonאֶל־'el-H413maîtreאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113; et [Ben-Hadad] luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָֽה־mah-H4100t’aditאָמַ֥ר'a.MarH559Éliséeאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H477? Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Il m’aditאָ֥מַר'A.marH559que certainement tu enrelèverasחָיֹ֥הcha.YohH2421תִחְיֶֽה׃tich.YehH2421.
15Et ilarrivaוַיְהִ֣יvay.HiH1961lelendemainמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283, qu’ilpritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947lacouvertureהַמַּכְבֵּר֙ha.makh.BerH4346, et laplongeaוַיִּטְבֹּ֣לvai.yit.BolH2881dans l’eauבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325, et l’étenditוַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.RosH6566surעַל־'al-H5921levisageפָּנָ֖יוpa.NavH6440du roi ; et ilmourutוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191. EtHazaëlחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371régnaוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires