Bible Darby
1 Samuel 4:5-9
5Etaussitôtוַיְהִ֗יvay.HiH1961que l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068entraכְּב֨וֹאke.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lecampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,toutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478se mit àpousserוַיָּרִ֥עוּvai.ya.Ri.'uH7321degrandsגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419crisתְּרוּעָ֣הte.ru.'AhH8643, de sorte que laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776enfrémitוַתֵּהֹ֖םva.te.HomH1949.
6Et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430entendirentוַיִּשְׁמְע֤וּvai.yish.me.'UH8085lebruitק֣וֹלKolH6963descrisהַתְּרוּעָ֔הha.te.ru.'AhH8643, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Quelמֶ֠הmehH4100estceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063bruitק֣וֹלKolH6963degrandsהַגְּדוֹלָ֛הha.ge.do.LahH1419crisהַתְּרוּעָ֧הha.te.ru.'AhH8643dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desHébreuxהָעִבְרִ֑יםha.'iv.RimH5680? Et ilssurentוַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'UH3045queכִּ֚יkiH3588l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068étaitvenueבָּ֖אba'H935dansאֶל־'el-H413lecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.
7Et lesPhilistinsהַפְּלִשְׁתִּ֔יםha.pe.lish.TimH6430craignirentוַיִּֽרְאוּ֙vai.yir.'UH3372,carכִּ֣יkiH3588ilsdirentאָמְר֔וּ'a.me.RuH559:Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430estvenuבָּ֥אba'H935dansאֶל־'el-H413lecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264. Et ilsdirentוַיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Malheurא֣וֹי'oH188à nous !carכִּ֣יkiH3588il n’en ajamaisלֹ֥אlo'H3808étéהָיְתָ֛הha.ye.TahH1961ainsiכָּזֹ֖אתka.ZotH2063auparavantאֶתְמ֥וֹל'et.MolH865שִׁלְשֹֽׁם׃shil.ShomH8032.
8Malheurא֣וֹי'oH188à nous !Quiמִ֣יmiH4310nousdélivreraיַצִּילֵ֔נוּya.tzi.Le.nuH5337de lamainמִיַּ֛דmi.YadH3027de cesdieuxהָאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.HimH430puissantsהָאַדִּירִ֖יםha.'a.di.RimH117? Cesontהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428làאֵ֧לֶּה'E.lehH428lesהֵ֣םhemH1992dieuxהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430qui ontfrappéהַמַּכִּ֧יםha.ma.KimH5221lesÉgyptiensמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714detoutesבְּכָל־be.kholH3605sortes deplaiesמַכָּ֖הma.KahH4347dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.
9Philistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,fortifiezהִֽתְחַזְּק֞וּhit.cha.ze.KuH2388-vous etsoyezוִֽהְי֤וּvih.YuH1961hommesH376H582, depeurפֶּ֚ןpenH6435que vous ne soyezasservisתַּעַבְד֣וּta.'av.DuH5647auxHébreuxלָעִבְרִ֔יםla.'iv.RimH5680,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834ils vous ont étéasservisעָבְד֖וּ'a.ve.DuH5647!Soyezוִהְיִיתֶ֥םvih.yi.TemH1961hommesH376H582, etcombattezוְנִלְחַמְתֶּֽם׃ve.nil.cham.TemH3898!
Commentaires sur 1 Samuel 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires