Bible Darby
1 Samuel 17:51-52
51EtDavidדָּ֠וִדDa.vidH1732courutוַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzH7323, et setintוַיַּעֲמֹ֨דvai.ya.'a.ModH5975surאֶל־'el-H413lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֜יha.pe.lish.TiH6430, etpritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947sonépéeחַ֠רְבּוֹchar.boH2719, et latiraוַֽיִּשְׁלְפָ֤הּvai.yish.le.FahH8025de sonfourreauמִתַּעְרָהּ֙mi.ta'.RahH8593, et letuaוַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּvay.Mo.te.Te.huH4191, et luicoupaוַיִּכְרָת־vai.yikh.rot-H3772latêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218. Et lesPhilistinsהַפְּלִשְׁתִּ֛יםha.pe.lish.TimH6430,voyantוַיִּרְא֧וּvai.yir.'UH7200queכִּֽי־ki-H3588leur hommefortגִּבּוֹרָ֖םgi.bo.RamH1368étaitmortמֵ֥תmetH4191, s’enfuirentוַיָּנֻֽסוּ׃vai.ya.Nu.suH5127.
52Et leshommesH376H582d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478et deJudaוִיהוּדָ֜הvi.hu.DahH3063selevèrentוַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muH6965et poussèrent descrisוַיָּרִ֗עוּvai.ya.Ri.'uH7321, etpoursuivirentוַֽיִּרְדְּפוּ֙vai.yir.de.FuH7291lesPhilistinsהַפְּלִשְׁתִּ֔יםha.pe.lish.TimH6430jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeבּוֹאֲךָ֣bo.'a.KhaH935duravinגַ֔יְאGay'H1516etjusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704auxportesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179d’Ékronעֶקְר֑וֹןek.RonH6138; et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430tombèrentוַֽיִּפְּל֞וּvai.yi.pe.LuH5307tuésחַֽלְלֵ֤יcha.LeiH2491, sur lecheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870deShaaraïmשַׁעֲרַ֔יִםsha.'a.Ra.yimH8189, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àGathגַּ֖תgatH1661, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àÉkronעֶקְרֽוֹן׃ek.RonH6138.
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires