Bible Darby
1 Samuel 13:4-8
4Ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElH3478entenditשָׁמְע֣וּsha.me.'UH8085direלֵאמֹ֗רle.MorH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221leposteנְצִ֣יבne.TzivH5333desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, etaussiוְגַם־ve.gam-H1571Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478estdétestéנִבְאַשׁniv.'ashH887par lesPhilistinsבַּפְּלִשְׁתִּ֑יםba.pe.lish.TimH6430. Et lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971serassemblaוַיִּצָּעֲק֥וּvai.yi.tza.'a.KuH6817auprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586àGuilgalהַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.GalH1537.
5Et lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֞יםu.fe.lish.TimH6430s’assemblèrentנֶאֶסְפ֣וּ׀ne.'es.FuH622pour faire laguerreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898àעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:30 000שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶףshe.lo.Shim 'E.lefH7970H505charsרֶ֙כֶב֙re.khevH7393, et6 000וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ve.She.shet 'a.la.FimH8337H505cavaliersפָּרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571, et unpeupleוְעָ֕םve.'AmH5971nombreuxלָרֹ֑בla.RoH7230comme lesableכַּח֛וֹלka.CholH2344quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lebordשְׂפַֽת־se.fat-H8193de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220; et ilsmontèrentוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927etcampèrentוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583àMicmashבְמִכְמָ֔שׂve.mikh.MasH4363, à l’orientקִדְמַ֖תkid.MatH6926deBethבֵּ֥יתbeitH1007-Avenאָֽוֶן׃'A.venH1007.
6Et leshommesוְאִ֨ישׁve.'IshH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478sevirentרָאוּ֙ra.'UH7200dansכִּ֣יkiH3588ladétresseצַר־tzar-H6862,carכִּ֥יkiH3588lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971était serré deprèsנִגַּ֖שׂni.GasH5065; et lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971secachaוַיִּֽתְחַבְּא֣וּvai.yit.cha.be.'UH2244dans lescavernesבַּמְּעָר֤וֹתba.me.'a.RotH4631, et dans lesbroussaillesH2337H2336, et dans lesrochersוּבַסְּלָעִ֔יםu.va.se.la.'ImH5553, et dans les lieuxfortsוּבַצְּרִחִ֖יםu.va.tze.ri.ChimH6877, et dans lesfossesוּבַבֹּרֽוֹת׃u.va.bo.RotH953.
7Et lesHébreuxוְעִבְרִ֗יםve.'iv.RimH5680passèrentעָֽבְרוּ֙'a.ve.RuH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383[pour aller] aupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deGadגָּ֖דgadH1410et deGalaadוְגִלְעָ֑דve.gil.'AdH1568. EtSaülוְשָׁאוּל֙ve.sha.'UlH7586étaitencoreעוֹדֶ֣נּוּo.De.nuH5750àGuilgalבַגִּלְגָּ֔לva.gil.GalH1537, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971lesuivaitאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310entremblantחָרְד֥וּcha.re.DuH2729.
8Et [Saül]attenditוַיּ֣וֹחֶלvai.yi.chelH3176septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֗יםya.MimH3117, jusqu’au tempsassignéלַמּוֹעֵד֙la.mo.'EdH4150parאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050. EtSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050nevenaitבָ֥אva'H935pointוְלֹא־ve.lo'-H3808àGuilgalהַגִּלְגָּ֑לha.gil.GalH1537, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971sedispersaitוַיָּ֥פֶץvai.Ya.fetzH6327d’auprèsdeמֵעָלָֽיו׃me.'a.LavH5921[Saül].
Commentaires sur 1 Samuel 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires