Bible Darby
1 Rois 20:31-33
31Et sesserviteursעֲבָדָיו֒'a.va.DavH5650luiאֵלָיו֮'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009נָ֣אna'H4994, nous avons entendudireשָׁמַ֔עְנוּsha.Ma'.nuH8085queכִּ֗יKiH3588lesroisמַלְכֵי֙mal.KheiH4428de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478כִּֽי־ki-H3588sontהֵ֑םHemH1992desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428[doux et]clémentsחֶ֖סֶדChe.sedH2617;mettonsנָשִׂ֣ימָהna.Si.mahH7760, je teprieנָּא֩na'H4994, dessacsשַׂקִּ֨יםsa.KimH8242sur nosreinsבְּמָתְנֵ֜ינוּbe.ma.te.Nei.nuH4975et descordesוַחֲבָלִ֣יםva.cha.va.LimH2256à nostêtesבְּרֹאשֵׁ֗נוּbe.ro.She.nuH7218, etsortonsוְנֵצֵא֙ve.ne.Tze'H3318versאֶל־'el-H413leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:peut-êtreאוּלַ֖י'u.LaiH194qu’il laisseravivreיְחַיֶּ֥הye.chai.YehH2421tonâmeנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.
32Et ilsceignirentוַיַּחְגְּרוּ֩vai.yach.ge.RuH2296desacsשַׂקִּ֨יםsa.KimH8242leursreinsבְּמָתְנֵיהֶ֜םbe.ma.te.nei.HemH4975et [mirent] descordesוַחֲבָלִ֣יםva.cha.va.LimH2256à leurstêtesבְּרָאשֵׁיהֶ֗םbe.ra.shei.HemH7218, et s’envinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478. Et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Tonserviteurעַבְדְּךָ֧'av.de.KhaH5650Benבֶן־ven-H1130-Hadadהֲדַ֛דha.DadH1130ditאָמַ֖ר'a.MarH559: Je teprieנָ֣אna'H4994, laissevivreתְּחִֽי־te.chi-H2421monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315. Et ilditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559:Vitחַ֖יchaiH2416-ilencoreהַעוֹדֶ֥נּוּha.'o.De.nuH5750?Ilהֽוּא׃Hu'H1931est monfrèreאָחִ֥י'a.ChiH251.
33Et leshommesH376H582enaugurèrentיְנַחֲשׁ֨וּye.na.cha.ShuH5172[du bien], et sehâtèrentוַֽיְמַהֲר֜וּvay.ma.ha.RuH4116desaisirוַיַּחְלְט֣וּvai.yach.le.TuH2480ce qui venait deluiהֲמִמֶּ֗נּוּha.mi.Me.nuH4480; et ilsdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559: Tonfrèreאָחִ֣יךָ'a.Chi.khaH251Benבֶן־ven-H1130-Hadadהֲדַ֔דha.DadH1130… Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Allezבֹּ֣אוּBo.'uH935,amenezקָחֻ֑הוּka.Chu.huH3947-le. EtBenבֶּן־ben-H1130-Hadadהֲדַ֔דha.DadH1130sortitוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318versאֵלָיו֙'e.LavH413lui, et il le fitmonterוַֽיַּעֲלֵ֖הוּvai.ya.'a.Le.huH5927surעַל־'al-H5921soncharהַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.VahH4818.
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires