Apocalypse 20:9

Apocalypse 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
• Bible Segond 21 (S21)Ils montèrent sur toute la surface de la terre et ils encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu [venu de Dieu] descendit du ciel et les dévora.
• Bible du Semeur (BDS)Tous ces peuples s’ébranlèrent sur toute la surface de la terre et investirent le camp du peuple saint et la ville bien-aimée de Dieu. Mais un feu tomba du ciel et les consuma.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils montèrent à la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.

Contexte de Apocalypse 20:9

7Et quand les 1 000 ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison ; 8et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler pour le combat, eux dont le nombre est comme le sable de la mer. Et ils montèrent sur la largeur de la terre, et ils environnèrent le camp des saints et la cité bien-aimée ; et du feu descendit du ciel [de la part de Dieu] et les dévora. 10Et le diable qui les avait égarés fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont et la bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles. 11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus, de devant la face duquel la terre s’enfuit et le ciel ; et il ne fut pas trouvé de lieu pour eux.

Apocalypse 20:9 mot à mot

καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• largeurπλάτοςplatos · largeurG4114
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• environnèrentκυκλόωkukloō · entourerG2944
• environnèrentκυκλεύωkukleuō · entourerG6059
• campπαρεμβολήparembolē · caserneG3925
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
• citéπόλιςpolis · villeG4172
• bien-aiméeἀγαπάωagapaō · aimerG25
• feuπῦρpur · feuG4442
• descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• partἀπόapo · loin deG575
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dévoraκατεσθίωkatesthiō · dévorerG2719

Références croisées de Apocalypse 20:9

• Ésaïe 8:7à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d’Assyrie et toute sa gloire ; et il montera sur tout son lit, et s’en ira par-dessus tous ses bords ;
• Ézéchiel 38:9Et tu monteras, tu viendras comme une tempête, tu seras comme une nuée pour couvrir le pays, toi et toutes tes bandes, et beaucoup de peuples avec toi.
• Habacuc 1:6Car voici, je suscite les Chaldéens, la nation cruelle et impétueuse, qui marche par la largeur de la terre pour prendre possession de domiciles qui ne lui appartiennent pas.
• 2 Rois 6:15Et celui qui servait l’homme de Dieu se leva de bon matin et sortit : et voici, une armée entourait la ville, et des chevaux, et des chars. Et son jeune homme lui dit : Hélas ! mon seigneur, comment ferons-nous ?
• Michée 2:13Celui qui fait la brèche est monté devant eux ; ils ont fait la brèche et ont passé par la porte, et sont sortis par elle, et leur roi est passé devant eux, et l’Éternel est à leur tête.
• Matthieu 16:16Et Simon Pierre, répondant, dit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
• Luc 19:43Car des jours viendront sur toi, où tes ennemis t’entoureront de tranchées, et t’environneront, et te serreront de tous côtés,
• Luc 21:20Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
• Psaumes 48:1Cantique. Psaume des fils de Coré.
• Psaumes 74:2Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, – de la montagne de Sion, où tu as habité.
• Psaumes 125:1Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.
• Hébreux 13:13Ainsi donc, sortons vers lui hors du camp, portant son opprobre ;
• Apocalypse 11:5Et si quelqu’un veut leur nuire, le feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu’un veut leur nuire, il faut qu’il soit ainsi mis à mort.
• Apocalypse 13:13Et elle fait de grands miracles, en sorte que même elle fait descendre le feu du ciel sur la terre, devant les hommes.
• Genèse 19:24Et l’Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l’Éternel ;
• Exode 9:23Et Moïse étendit sa verge vers les cieux : et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. Et l’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.

Commentaires sur Apocalypse 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La ville bien-aimée - En premier lieu, Jérusalem, typiquement, l'Église chrétienne.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ils s'élevèrent sur lalargeur de la terre - Ils se répandirent sur la terre en colonnes étendues. L'image est celle d'une armée d'invasion qui semble, dans sa marche, se répandre sur toute une contrée. Il s'agit ici des armées rassemblées dans les régions de Gog et de Magog, c'est-à-dire des redoutables ennemis de l'Évangile qui se lèveront à la fin de la période appelée proprement "millénaire" - la période des mille ans. Il n'est pas nécessaire de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Tant que ce monde existe, le pouvoir de Satan ne peut y être complètement anéanti, bien qu'il puisse être limité et amoindri. Dès que ce dernier sera relâché, il recommencera de nouveau à tromper les nations, et à les exciter à faire la guerre aux saints et aux serviteurs de Dieu. Il serait bon que les serviteurs de Christ, Ses « ministres », soient aussi actifs et persévérants à faire le bien, que Ses ennemis à faire le mal. Dieu livrera une dernière…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Encore une fois, il n'y a pas de bataille (voir 16.16–21 ; 19.19–21), puisque le feu du ciel est descendu... et les a consumés comme il l'a fait pour Sodome (Gn 19.24 ; voir aussi 2R 1.10–12 ; Ez 38.22–23 ; 39.6). Les ennemis de Dieu ne peuvent pas lui résister.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le discours prophétique passe du futur de la prédiction (versets 7,8) au temps du récit historique : le voyant contemple ces faits comme s'ils étaient déjà accomplis. Les ennemis montèrent sur l'étendue de la terre (Habakuk 1.6) ils viennent de loin environner le camp des saints et la cité bien-aimée. Suivant les uns, ces deux termes désignent deux emplacements distincts ; suivant les autres, la cité bien aimée, qui ne peut être que Jérusalem, serait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:9

• Feu
• Vision
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Mort
• Satan
• Satan, diable
• Guerre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings