Bible Darby
Luc 19:43
43Car des jours viendront sur toi, où tes ennemis t’entoureront de tranchées, et t’environneront, et te serreront de tous côtés,
Luc 19:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t’environneront de tranchées, t’enfermeront, et te serreront de toutes parts ;
- Bible Segond 21 (S21)Des jours viendront pour toi où tes ennemis t'entoureront d'ouvrages fortifiés, t'encercleront et te serreront de tous côtés.
- Bible du Semeur (BDS)Des jours de malheur vont fondre sur toi. Tes ennemis t’entoureront d’ouvrages de siège, t’encercleront et te presseront de tous côtés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'enfermeront, et te serreront de toutes parts;
Contexte de Luc 19:43
41Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, 42disant : Si tu avais connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix ! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux. Car des jours viendront sur toi, où tes ennemis t’entoureront de tranchées, et t’environneront, et te serreront de tous côtés, 44et te renverseront par terre, toi et tes enfants au-dedans de toi ; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as point connu le temps de ta visitation. 45Et il entra au temple, et se mit à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient,
Lire Luc 19 en entierLuc 19:43 mot à mot
ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθενLire en interlinéaire
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- viendrontἥκωhēkō · venir, être présentG2240
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- toiσέse · toiG4571
- toiσύsu · tu, vousG4771
- oùκαίkai · etG2532
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσοῦsou · toiG4675
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- t’σοίsoi · toiG4671
- entourerontπεριβάλλωperiballō · vêtirG4016
- entourerontπαρεμβάλλωparemballō · camperG6070
- tranchéesχάραξcharax · palissadeG5482
- environnerontπερικυκλόωperikukloō · encerclerG4033
- serrerontσυνέχωsunechō · retenir, oppresserG4912
- côtésπάντοθενpantothen · de tous côtésG3840
Références croisées de Luc 19:43
- Luc 21:20Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
- Deutéronome 28:49L’Éternel amènera contre toi, de loin, du bout de la terre, une nation semblable à l’aigle qui vole, une nation dont tu n’entends pas la langue,
- Psaumes 37:12Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui :
- Daniel 9:26Et après les 62 semaines, [le] Messie sera retranché et n’aura rien ; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement ; et jusqu’à la fin [il y aura] guerre, un décret de désolations.
- Matthieu 22:7Et le roi, [l’ayant entendu, en] fut irrité ; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, la [ville] qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
- Marc 13:14Et quand vous verrez l’abomination de la désolation établie où elle ne doit pas être (que celui qui lit comprenne), alors que ceux qui sont en Judée s’enfuient dans les montagnes ;
- 1 Thessaloniciens 2:15qui ont mis à mort et le seigneur Jésus et les prophètes, et qui nous ont chassés par la persécution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposés à tous les hommes,
- Luc 19:39Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule : Maître, reprends tes disciples.
- Ésaïe 29:1*Malheur à Ariel, à Ariel, la cité où David demeura ! Ajoutez année à année, que les fêtes se succèdent ;
- Jérémie 6:3Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle ; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l’entour ; ils broutent chacun son quartier.
Commentaires sur Luc 19:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Construisun fossé autour de toi - Cela se produisit littéralement lorsque la ville fut assiégée par Titus. Josèphe donne un compte rendu très détaillé de la construction de cette muraille, qui, dit-il, fut réalisée en trois jours, bien qu'elle n'eût pas moins de trente-neuf furlongs de circonférence ; et lorsque cette muraille et ce fossé furent achevés, les Juifs furent tellement enfermés de tous côtés que personne ne pouvait s'échapper de la ville, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-44Versets 41-44 Il pleura sur elle - Il montra sa compassion pour la ville coupable, et son sens aigu des maux qui allaient l'atteindre. Voir les notes de Matthieu 23:37-39. En entrant dans la ville, il passa sur le mont des Oliviers. De cette montagne, on avait une vue complète et magnifique de la ville. Voir les notes de Matthieu 21:1. La vue de la splendide capitale - la connaissance de ses crimes - le souvenir des miséricordes de Dieu à son égard - la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Jésus prédit le siège de Jérusalem et sa destruction par les Romains en l'an 70. L'historien juif Flavius Josèphe a décrit les souffrances terribles des habitants de Jérusalem pendant le siège romain (Guerre des juifs 5.1.1–7.1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires