Apocalypse 20:9

Apocalypse 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
• Bible Segond 21 (S21)Ils montèrent sur toute la surface de la terre et ils encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu [venu de Dieu] descendit du ciel et les dévora.
• Bible du Semeur (BDS)Tous ces peuples s’ébranlèrent sur toute la surface de la terre et investirent le camp du peuple saint et la ville bien-aimée de Dieu. Mais un feu tomba du ciel et les consuma.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils montèrent à la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.

Contexte de Apocalypse 20:9

7Quand les mille ans seront accomplis, Satân sera délié hors de sa prison. 8Il sortira pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, le Gog et Magog, pour les pousser à la guerre, elles dont le nombre est comme le sable de la mer. Elles montent sur l’étendue de la terre ; elles encerclent le camp des consacrés et la cité aimée. Un feu descend du ciel et les dévore. 10Le diable, qui les avait égarés, est jeté dans le lac de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux inspiré. Ils y sont tourmentés jour et nuit dans les pérennités de pérennités. 11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.

Apocalypse 20:9 mot à mot

καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• surfaceπλάτοςplatos · largeurG4114
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• investirentκυκλόωkukloō · entourerG2944
• investirentκυκλεύωkukleuō · entourerG6059
• campπαρεμβολήparembolē · caserneG3925
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• bien-aiméeἀγαπάωagapaō · aimerG25
• feuπῦρpur · feuG4442
• descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dévoraκατεσθίωkatesthiō · dévorerG2719

Références croisées de Apocalypse 20:9

• Ésaïe 8:7aussi, voici : Adonaï fait monter contre eux les eaux du fleuve, vigoureuses, multiples, le roi d’Ashour et toute sa gloire. Il monte contre tous ses ruisseaux, il va sur toutes ses rives.
• Ézéchiel 38:9Tu montes, tu viens comme la tourmente, tu es comme la nuée pour couvrir la terre, toi, toutes tes factions, et des peuples multiples avec toi.
• Habacuc 1:6Oui, me voici, je suscite les Kasdîm, la nation amère, rapide, qui va au large de la terre, pour hériter de résidences non siennes.
• 2 Rois 6:15L’officiant de l’homme d’Elohîms se lève tôt et sort. Et voici, une armée entoure la ville, des chevaux et des chars. Son adolescent lui dit : « Aha, mon Adôn ! comment ferons-nous ?
• Michée 2:13Il monte en face d’eux, l’ébrécheur ; il fait brèche et passe. Ils sortent par la porte, et leur roi passe en face d’eux, IHVH-Adonaï à leur tête.
• Matthieu 16:16Shim’ôn Petros répond et dit : « Tu es le messie Bèn Elohîms, le fils de l’Elohîms de la vie. »
• Luc 19:43Des jours viennent sur toi où tes ennemis érigeront des remparts contre toi. Ils t’assiégeront tout autour, t’oppresseront de toutes parts,
• Luc 21:20« Mais quand vous verrez Ieroushalaîm encerclée par des camps, sachez alors que sa dévastation sera proche.
• Psaumes 48:1Poème. Chant. Des Benéi Qorah.
• Psaumes 74:2Souviens-toi de ta communauté, que tu as achetée, jadis. Tu as racheté le rameau de ta possession, ce mont Siôn où tu demeures.
• Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
• Hébreux 13:13C’est pourquoi, sortons vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
• Apocalypse 11:5Si quelqu’un veut leur nuire, un feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Si quelqu’un veut leur nuire, il lui faut être ainsi tué.
• Apocalypse 13:13Elle fait de grands signes ; elle fait même descendre, du ciel, un feu ; il arrive sur la terre en face des hommes.
• Genèse 19:24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels.
• Exode 9:23Moshè tend sa branche sur les ciels : IHVH-Adonaï donne voix et grêle ; le feu va sur la terre, IHVH-Adonaï fait pleuvoir la grêle sur la terre de Misraîm.

Commentaires sur Apocalypse 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La ville bien-aimée - En premier lieu, Jérusalem, typiquement, l'Église chrétienne.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ils s'élevèrent sur lalargeur de la terre - Ils se répandirent sur la terre en colonnes étendues. L'image est celle d'une armée d'invasion qui semble, dans sa marche, se répandre sur toute une contrée. Il s'agit ici des armées rassemblées dans les régions de Gog et de Magog, c'est-à-dire des redoutables ennemis de l'Évangile qui se lèveront à la fin de la période appelée proprement "millénaire" - la période des mille ans. Il n'est pas nécessaire de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Tant que ce monde existe, le pouvoir de Satan ne peut y être complètement anéanti, bien qu'il puisse être limité et amoindri. Dès que ce dernier sera relâché, il recommencera de nouveau à tromper les nations, et à les exciter à faire la guerre aux saints et aux serviteurs de Dieu. Il serait bon que les serviteurs de Christ, Ses « ministres », soient aussi actifs et persévérants à faire le bien, que Ses ennemis à faire le mal. Dieu livrera une dernière…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Encore une fois, il n'y a pas de bataille (voir 16.16–21 ; 19.19–21), puisque le feu du ciel est descendu... et les a consumés comme il l'a fait pour Sodome (Gn 19.24 ; voir aussi 2R 1.10–12 ; Ez 38.22–23 ; 39.6). Les ennemis de Dieu ne peuvent pas lui résister.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le discours prophétique passe du futur de la prédiction (versets 7,8) au temps du récit historique : le voyant contemple ces faits comme s'ils étaient déjà accomplis. Les ennemis montèrent sur l'étendue de la terre (Habakuk 1.6) ils viennent de loin environner le camp des saints et la cité bien-aimée. Suivant les uns, ces deux termes désignent deux emplacements distincts ; suivant les autres, la cité bien aimée, qui ne peut être que Jérusalem, serait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:9

• Feu
• Vision
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Mort
• Satan
• Satan, diable
• Guerre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings