Apocalypse 20:9

Apocalypse 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
• Bible Segond 21 (S21)Ils montèrent sur toute la surface de la terre et ils encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu [venu de Dieu] descendit du ciel et les dévora.
• Bible du Semeur (BDS)Tous ces peuples s’ébranlèrent sur toute la surface de la terre et investirent le camp du peuple saint et la ville bien-aimée de Dieu. Mais un feu tomba du ciel et les consuma.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils montèrent à la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.

Contexte de Apocalypse 20:9

7Quand les mille années seront passées, Satan sera relâché de sa prison, 8et il s'en ira tromper les peuples aux quatre coins du monde, c'est-à-dire Gog et Magog. Il les rassemblera pour le combat, et ils seront aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer. Ils envahirent toute l'étendue de la terre, et ils encerclèrent le camp de ceux qui appartiennent à Dieu, la ville aimée de Dieu. Mais un feu descendit du ciel et les anéantit. 10Alors le diable, qui les trompait, fut jeté dans le lac de soufre enflammé, où se trouvent déjà la bête et le faux prophète. Ils y seront tourmentés jour et nuit pour toujours. 11Puis je vis un grand trône blanc et celui qui siège sur ce trône. La terre et les cieux s'enfuirent loin de lui, et on ne les revit plus.

Apocalypse 20:9 mot à mot

καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• surfaceπλάτοςplatos · largeurG4114
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• investirentκυκλόωkukloō · entourerG2944
• investirentκυκλεύωkukleuō · entourerG6059
• campπαρεμβολήparembolē · caserneG3925
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• bien-aiméeἀγαπάωagapaō · aimerG25
• feuπῦρpur · feuG4442
• descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dévoraκατεσθίωkatesthiō · dévorerG2719

Références croisées de Apocalypse 20:9

• Ésaïe 8:7C'est pourquoi je ferai monter jusqu'à lui les flots abondants et violents de l'Euphrate – le roi d'Assyrie et le poids de sa puissance. L'Euphrate sortira de son lit, submergera ses rives,
• Ézéchiel 38:9Toi, ton armée et tes nombreux alliés, vous les attaquerez, vous fondrez sur eux comme une tempête, vous couvrirez leur pays comme un nuage.
• Habacuc 1:6Car je fais venir les Babyloniens, ce peuple cruel et déchaîné ; ils parcourent le vaste monde pour s'emparer des terres d'autrui.
• 2 Rois 6:15Le lendemain matin, le serviteur d'Élisée se leva de bonne heure et sortit de la ville ; il vit la troupe, les chevaux et les chars qui entouraient la ville. « Malheur, maître ! s'écria-t-il. Comment allons-nous faire ? » –
• Michée 2:13À votre tête marche celui qui ouvre le chemin ; vous êtes libérés, vous forcez un passage et vous sortez. C'est le Seigneur, votre roi, qui passe devant vous et qui vous conduit. »
• Matthieu 16:16Simon Pierre répondit : « Tu es le Christ, le fils du Dieu vivant ! »
• Luc 19:43Car des jours viendront pour toi où tes ennemis t'entoureront d'ouvrages fortifiés, t'assiégeront et te presseront de tous côtés.
• Luc 21:20Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, vous saurez, à ce moment-là, qu'elle sera bientôt détruite.
• Psaumes 48:1Chant. Psaume des fils de Coré.
• Psaumes 74:2Souviens-toi de ton peuple : il y a longtemps que tu l'as acquis. Souviens-toi de ces tribus qui t'appartiennent, et que tu as rachetées. Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu as fait ta demeure.
• Psaumes 125:1Chant pour ceux qui montent à Jérusalem. Ceux qui ont confiance dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion, qui sera toujours là, inébranlable.
• Hébreux 13:13Allons donc à lui en dehors du camp, en supportant le même mépris que lui.
• Apocalypse 11:5Si quelqu'un cherche à leur faire du mal, un feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Si quelqu'un voulait leur faire du mal, c'est ainsi qu'il mourra.
• Apocalypse 13:13Cette deuxième bête réalise des signes impressionnants ; elle fait même descendre le feu des cieux sur la terre sous les yeux de tous les êtres humains.
• Genèse 19:24C'est alors que le Seigneur fit tomber des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe une pluie de soufre enflammé.
• Exode 9:23Moïse leva son bâton vers les cieux. Le Seigneur déchaîna le tonnerre et la grêle : la foudre s'abattit d'abord sur le sol, puis le Seigneur envoya la grêle sur le pays.

Commentaires sur Apocalypse 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La ville bien-aimée - En premier lieu, Jérusalem, typiquement, l'Église chrétienne.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ils s'élevèrent sur lalargeur de la terre - Ils se répandirent sur la terre en colonnes étendues. L'image est celle d'une armée d'invasion qui semble, dans sa marche, se répandre sur toute une contrée. Il s'agit ici des armées rassemblées dans les régions de Gog et de Magog, c'est-à-dire des redoutables ennemis de l'Évangile qui se lèveront à la fin de la période appelée proprement "millénaire" - la période des mille ans. Il n'est pas nécessaire de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Tant que ce monde existe, le pouvoir de Satan ne peut y être complètement anéanti, bien qu'il puisse être limité et amoindri. Dès que ce dernier sera relâché, il recommencera de nouveau à tromper les nations, et à les exciter à faire la guerre aux saints et aux serviteurs de Dieu. Il serait bon que les serviteurs de Christ, Ses « ministres », soient aussi actifs et persévérants à faire le bien, que Ses ennemis à faire le mal. Dieu livrera une dernière…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Encore une fois, il n'y a pas de bataille (voir 16.16–21 ; 19.19–21), puisque le feu du ciel est descendu... et les a consumés comme il l'a fait pour Sodome (Gn 19.24 ; voir aussi 2R 1.10–12 ; Ez 38.22–23 ; 39.6). Les ennemis de Dieu ne peuvent pas lui résister.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le discours prophétique passe du futur de la prédiction (versets 7,8) au temps du récit historique : le voyant contemple ces faits comme s'ils étaient déjà accomplis. Les ennemis montèrent sur l'étendue de la terre (Habakuk 1.6) ils viennent de loin environner le camp des saints et la cité bien-aimée. Suivant les uns, ces deux termes désignent deux emplacements distincts ; suivant les autres, la cité bien aimée, qui ne peut être que Jérusalem, serait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:9

• Feu
• Vision
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Mort
• Satan
• Satan, diable
• Guerre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings