Bible Darby
Actes 28:23
23Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis ; et il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, cherchant à les persuader [des choses] concernant Jésus, et par la loi de Moïse et par les prophètes.
Actes 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui ont fixé un jour et sont venus en plus grand nombre le trouver dans son logement. Paul leur a fait un exposé: il a rendu témoignage du royaume de Dieu et a cherché, à partir de la loi de Moïse et des prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien a duré depuis le matin jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Ils fixèrent donc un autre rendez-vous et, au jour convenu, revinrent chez lui, encore plus nombreux que la première fois. L’entretien dura du matin jusqu’au soir. Paul leur exposa sa doctrine : il leur annonça le royaume de Dieu et, en s’appuyant sur la Loi de Moïse et les paroles des prophètes, il cherchait à les convaincre au sujet de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.
Contexte de Actes 28:23
21Mais ils lui dirent : Pour nous, nous n’avons pas reçu de lettre de Judée à ton sujet ; et aucun des frères qui sont arrivés n’a rapporté ou dit quelque mal de toi ; 22mais nous demandons à entendre de toi quel est ton sentiment ; car, quant à cette secte, il nous est connu que partout on la contredit. Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis ; et il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, cherchant à les persuader [des choses] concernant Jésus, et par la loi de Moïse et par les prophètes. 24Et les uns furent persuadés par les choses qu’il disait ; et les autres ne croyaient pas. 25Et n’étant pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole : L’Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète,
Lire Actes 28 en entierActes 28:23 mot à mot
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- assignéτάσσωtassō · établirG5021
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- plusieursπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- vinrentἥκωhēkō · venir, être présentG2240
- vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- dansεἰςeis · versG1519
- logisξενίαxenia · logementG3578
- leurὅςhos hē ho · qui, queG3739
- exposaitἐκτίθημιektithēmi · expliquer/exposerG1620
- témoignageδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- depuisἀπόapo · loin deG575
- ·τεte · et/tant... queG5037
- matinπρωΐprōi · de bonne heureG4404
- jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- soirἑσπέραhespera · soirG2073
- persuaderπείθωpeithō · persuaderG3982
- chosesπερίperi · au sujet deG4012
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- etκαίkai · etG2532
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Actes 28:23
- Philémon 1:2et à la sœur Apphie, et à Archippe notre compagnon d’armes, et à l’assemblée qui [se réunit] dans ta maison :
- Actes 17:2Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, pendant trois sabbats, il discourut avec eux d’après les écritures,
- Actes 18:4Et chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs.
- Actes 19:8Et étant entré dans la synagogue, il parla avec hardiesse, discourant pendant trois mois et les persuadant des choses du royaume de Dieu.
- Actes 26:22Ayant donc reçu le secours qui vient de Dieu, me voici debout jusqu’à ce jour, rendant témoignage aux petits et aux grands, ne disant rien d’autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé devoir arriver,
- Actes 26:6Et maintenant je comparais en jugement pour l’espérance de la promesse faite par Dieu à nos pères,
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffre ces choses, et qu’il entre dans sa gloire ?
- Actes 20:9Et un jeune homme nommé Eutyche, qui était assis sur la fenêtre, accablé d’un profond sommeil, comme Paul prêchait très longuement, tomba, accablé par le sommeil, du troisième étage en bas, et fut relevé mort.
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma viande est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
Commentaires sur Actes 28:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23A qui ilexposa - le royaume de Dieu - A qui il montra que le règne du Messie devait être un règne spirituel, et que Jésus, que les chefs juifs venaient de crucifier, était le vrai Messie, qui devait régner dans ce royaume spirituel. C'est probablement sur ces deux points qu'il s'étendait du matin au soir, en s'appuyant sur la loi et sur les prophètes. N'importe qui peut se convaincre de la facilité avec laquelle Jésus, en tant que Messie, et son royaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Lui fixa un jour - Un jour où ils l'entendraient. Dans son logement - Dans la maison où il résidait, Actes 28:30. Il exposa- Il expliqua ou déclara les principes de la religion chrétienne. Ilrendit témoignage du royaume de Dieu - Il rendit témoignage ou déclara les principes et les doctrines du règne du Messie. Voir les notes sur Matthieu 3:2. Les convaincre au sujet de Jésus - S'efforcer de les convaincre que Jésus est le Messie. D'après laloi de Moïse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Paul a expliqué comment Jésus était l'aboutissement des espérances exprimées dans l'Ancien Testament pour le Royaume de Dieu, le thème principal de la prédication de Jésus lui-même (Mc 1.14–15 ; voir Mt 4.12–17 ; Lc 4.14–21, 43). En se référant aux Écritures, Paul a présenté les éléments qui confortaient Jésus comme le Messie promis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires