Bible Darby
Actes 18:4
4Et chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs.
Actes 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.
- Bible Segond 21 (S21)Chaque sabbat, Paul discourait dans la synagogue et persuadait des Juifs et des Grecs.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque sabbat, Paul prenait la parole dans la synagogue et cherchait à convaincre les Juifs et les Grecs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.
Contexte de Actes 18:4
2et ayant trouvé un Juif, nommé Aquilas, originaire du Pont, tout récemment venu d’Italie, ainsi que Priscilla sa femme (parce que Claude avait commandé que tous les Juifs sortent de Rome), il alla à eux ; 3et parce qu’il était du même métier, il demeura avec eux et travaillait, car leur métier était de faire des tentes. Et chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs. 5Et quand et Silas et Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole, rendant témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ. 6Et comme ils s’opposaient et blasphémaient, il secoua ses vêtements et leur dit : Que votre sang soit sur votre tête ! Moi, je suis net : désormais je m’en irai vers les nations.
Lire Actes 18 en entierActes 18:4 mot à mot
διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.¶Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- chaqueπᾶςpas · toutG3956
- sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
- discouraitδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- etτεte · et/tant... queG5037
- persuadaitπείθωpeithō · persuaderG3982
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- etκαίkai · etG2532
- GrecsἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
Références croisées de Actes 18:4
- Actes 13:14Et eux, étant partis de Perge, traversèrent [le pays] et arrivèrent à Antioche de Pisidie ; et étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s’assirent.
- Actes 14:1Or il arriva qu’à Iconium ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et parlèrent de telle sorte qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
- Actes 17:1Et ayant traversé Amphipolis et Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où était la synagogue des Juifs.
- Actes 19:8Et étant entré dans la synagogue, il parla avec hardiesse, discourant pendant trois mois et les persuadant des choses du royaume de Dieu.
- Luc 4:16Et il vint à Nazareth où il avait été élevé ; et il entra dans la synagogue au jour du sabbat, selon sa coutume, et se leva pour lire.
- Actes 18:13disant : Cet homme persuade les hommes de servir Dieu contrairement à la loi.
- Actes 13:43Et la synagogue s’étant dissoute, plusieurs des Juifs et des prosélytes qui servaient [Dieu] suivirent Paul et Barnabas qui, leur parlant, les exhortaient à persévérer dans la grâce de Dieu.
- Actes 19:26et vous voyez et apprenez que non seulement à Éphèse, mais presque par toute l’Asie, ce Paul, usant de persuasion, a détourné une grande foule, disant que ceux-là ne sont pas des dieux, qui sont faits de main.
- Actes 26:28Et Agrippa [dit] à Paul : Tu me persuaderas bientôt d’être chrétien.
- Actes 28:23Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis ; et il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, cherchant à les persuader [des choses] concernant Jésus, et par la loi de Moïse et par les prophètes.
- Genèse 9:27Que Dieu élargisse Japheth, et qu’il demeure dans les tentes de Sem, et que Canaan soit son esclave !
- 2 Chroniques 32:11Ézéchias ne vous incite-t-il pas, pour vous livrer à la mort par la faim et par la soif, en disant : L’Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi d’Assyrie ?
- Luc 16:31Et il lui dit : S’ils n’écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas persuadés non plus si quelqu’un ressuscitait d’entre les morts.
- 2 Corinthiens 5:11Connaissant donc combien le Seigneur doit être craint, nous persuadons les hommes, mais nous avons été manifestés à Dieu, et j’espère aussi que nous avons été manifestés dans vos consciences.
Commentaires sur Actes 18:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il raisonnait dans la synagogue tous les sabbats - Il discutait longuement sur Jésus en tant que Messie, prouvant ce point à partir de leurs propres Écritures, collationnées avec les faits de la vie de notre Seigneur, etc. Ilpersuada les Juifs et les Grecs - Beaucoup de Juifs et de prosélytes furent convaincus de la vérité de sa doctrine. Parmi ses convertis se trouvait Épénète, premier fruit de son travail en Achaïe ( Romains 16:5) ; la famille de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et il raisonnait - Voir les notes sur Actes 17:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que Paul puisse légitimement être aidé par les églises qu'il avait implantées et par ceux auxquels il prêchait la Parole, il a cependant assumé une profession, durant son ministère. Un honnête commerce, grâce auquel un homme peut gagner son pain, ne doit pas être méprisé. Les Juifs avaient pour coutume d’enseigner à leurs enfants un métier, tout en leur donnant de l'instruction et des biens. Paul veillait à n’être à la charge de personne, en quoi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Comme à son habitude, Paul a d'abord prêché aux juifs, puis s'est tourné vers les païens après avoir rencontré le rejet et l'opposition (13.42–49 ; voir 3.25–26 ; 26.20 ; Rm 1.16 ; 2.10 ; 3.29, 30 ; 4.9–12). • Paul a probablement écrit ses lettres aux chrétiens de Thessalonique après avoir entendu le rapport de Silas et Timothée à leur retour de Macédoine, décrivant la situation là-bas (voir 1Th 3.6 ; Introduction à l'épître de 2 Thessaloniciens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires