Apocalypse 22:6

Apocalypse 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Ces paroles sont certaines et véritables ; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.
• Bible Segond 21 (S21)Il me dit: «Ces paroles sont dignes de confiance et vraies; et le Seigneur, le Dieu de l’esprit des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.»
• Bible du Semeur (BDS)L’ange me dit : Ces paroles sont vraies et entièrement dignes de foi. Dieu le Seigneur qui a inspiré ses prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.

Contexte de Apocalypse 22:6

4Ils verront sa face, son nom sur leur front. 5De nuit, il n’en est plus ; ils n’ont pas besoin de la lumière d’une lampe, ni de la lumière du soleil : IHVH-Adonaï Elohîms les illumine et ils règnent pour les pérennités de pérennités. Il me dit : « Ces paroles sont adhérence, vérité. » IHVH-Adonaï, l’Elohîms des souffles des inspirés, envoie son messager pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver vite. 7Voici, je viens vite ! En marche, le gardien des paroles de l’inspiration de ce volume ! 8Moi, Iohanân, l’entendeur, le voyant de cela, quand j’entends et vois, je tombe pour me prosterner aux pieds du messager qui me montre cela.

Apocalypse 22:6 mot à mot

Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• ditλέγωlegō · direG3004
• ditεἶπονepō · direG2036
• Cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• certainesπιστόςpistos · fidèleG4103
• véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• montrerδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• doiventδεῖdei · être nécessaireG1163
• arriverγίνομαιginomai · êtreG1096
• bientôtτάχοςtachos · rapiditéG5034

Références croisées de Apocalypse 22:6

• Apocalypse 19:9Il me dit : « Écris : En marche, les invités au repas de noce de l’agneau ! » Il me dit : « Ces paroles d’Elohîms sont véridiques. »
• Apocalypse 21:5Celui qui est assis sur le trône dit : « Voici, je fais tout à neuf. » Et il dit : « Écris, parce que ces paroles sont adhérence, vérité. »
• Apocalypse 18:20Jubilez à cause d’elle, ciel, consacrés, envoyés, inspirés, parce qu’Elohîms a jugé votre jugement en elle.
• Luc 1:70Comme il l’a dit par la bouche de ses inspirés consacrés, de toute pérennité :
• Luc 16:16La tora et les inspirés, jusqu’à Iohanân. Depuis lors, le royaume d’Elohîms est annoncé, et chacun le force.
• Actes 3:18Elohîms accomplit ainsi ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses inspirés : oui, le messie devait souffrir.
• Romains 1:2celle qu’il avait promise d’avance par ses inspirés dans les écrits sacrés
• 1 Pierre 1:11Ils ont scruté pour quels temps et circonstantes le souffle attestait en eux les souffrances du messie et les gloires qui devaient les suivre.
• 2 Pierre 1:21Non, l’inspiration n’a jamais été apportée par le vouloir de l’homme, mais des hommes, portés par le souffle sacré, ont parlé par Elohîms.
• 2 Pierre 3:2pour rappeler les paroles jadis prononcées par les inspirés consacrés et la misva de l’Adôn et sauveur de vos envoyés.
• Apocalypse 1:1Découvrement de Iéshoua’, le messie : Elohîms le lui donne pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver vite. Il le signifie en l’envoyant par son messager à son serviteur Iohanân.
• Daniel 3:28Neboukhadrèsar répond et dit : « Béni soit l’Eloha de Shadrakh, Méishakh et ’Abéd-Nego, qui a envoyé un messager pour sauver ses serviteurs qui ont adhéré à lui en transgressant l’ordre du roi, et en donnant leur corps pour ne pas servir et ne pas se prosterner devant tout autre Eloha que leur Eloha.
• Daniel 6:22Alors Daniél parle au roi : « Roi, en pérennité, vis !
• Matthieu 13:41Le fils de l’homme enverra ses messagers. Ils ramasseront hors de son royaume tous les obstacles, tous les fauteurs de non-tora.
• Actes 12:11Et Petros revient à lui, et dit : « Maintenant je sais vraiment que l’Adôn a envoyé son messager. Il m’a délivré de la main de Hèrôdès et de toute l’attente du peuple des Iehoudîm. »
• 2 Thessaloniciens 1:7et vous, les tourmentés, de vous reposer avec nous, au découvrement de l’Adôn Iéshoua’ du ciel, avec les messagers de son dynamisme,

Commentaires sur Apocalypse 22:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ces paroles sont fidèles et vraies - Voir le chapitre précédent, Apocalypse 21:5. Depuis ce verset jusqu'à la fin du chapitre, on compte l'épilogue de ce livre. L'ange affirme la vérité de tout ce qui a été dit, Apocalypse 22:6-11. Jésus-Christ confirme ce qui a été affirmé, et s'engage à accomplir toutes les prophéties qu'il contient, Apocalypse 22:12-17. Jean met en garde ses lecteurs contre toute addition ou diminution, et conclut par la bénédiction…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il me dit - L'ange interprète qui avait montré à Jean la vision de la nouvelle Jérusalem ( Apocalypse 21:9-10). Comme ces visions sont maintenant terminées, l'ange s'adresse directement à Jean et l'assure que toutes ces choses sont vraies - qu'il n'y a pas eu de tromperie des sens dans ces visions, mais qu'elles étaient réellement des révélations divines de ce qui se produirait bientôt et certainement. Cesparoles sont fidèles et vraies - Ces…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Tout ce que Jean rapporte dans le livre de l'Apocalypse est fiable et authentique parce que Dieu, qui a toute autorité (cf. Mt 28.18), a envoyé le messager. Cependant, cela ne signifie pas que ces visions sont faciles à comprendre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Beaucoup d'interprètes estiment que la vision de la nouvelle Jérusalem prend fin avec verset 5, où se termine, en effet, la description de la cité sainte ; ils considèrent la fin du chapitre, depuis verset 6, comme l'épilogue du livre. D'autres sont frappés de l'analogie qui existe entre versets 6-9 et Apocalypse 19.9,10. Or, ceux ci forment la conclusion de la sixième vision. Il est donc naturel de voir dans versets 6-9 la conclusion de la septième…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:6

• Ange (un Esprit)
• Lectures, Sélectionner
• Parole de Dieu
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ville
• Guerre
• Création
• Crible
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings