Bible Chouraqui 1985
Apocalypse 22:4
4Ils verront sa face, son nom sur leur front.
Apocalypse 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
- Bible Segond 21 (S21)Ils verront son visage et son nom sera sur leur front.
- Bible du Semeur (BDS)ils verront sa face et porteront son nom sur leurs fronts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et verront sa face, et son nom sera sur leur front.
Contexte de Apocalypse 22:4
2Au milieu de la place et du fleuve, en deçà et au-delà, un arbre de vie faisant fruits : douze. Chaque mois il donne son fruit, et les feuilles de l’arbre sont une guérison pour les goïm. 3Il n’est plus d’interdit. Le trône d’Elohîms et de l’agneau est là, ses serviteurs le serviront. Ils verront sa face, son nom sur leur front. 5De nuit, il n’en est plus ; ils n’ont pas besoin de la lumière d’une lampe, ni de la lumière du soleil : IHVH-Adonaï Elohîms les illumine et ils règnent pour les pérennités de pérennités. 6Il me dit : « Ces paroles sont adhérence, vérité. » IHVH-Adonaï, l’Elohîms des souffles des inspirés, envoie son messager pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver vite.
Lire Apocalypse 22 en entierApocalypse 22:4 mot à mot
καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 22:4
- Ézéchiel 33:18Quand le juste retourne de sa justification et commet un forfait, il en meurt.
- Job 33:26Il intercède auprès d’Eloha : il l’agrée. Il voit ses faces en l’acclamant ; il restitue à l’homme sa justice.
- Psaumes 4:6Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 33:17Tes yeux contemplent le roi dans sa beauté ; ils voient la terre des lointains.
- Ésaïe 35:2Elle fleurit, fleurit, et elle s’égaye au-delà de la gaieté et de la jubilation. La gloire du Lebanôn lui est donnée, la magnificence du Karmèl et du Sharôn. Ils voient la gloire de IHVH-Adonaï, la magnificence de notre Elohîms.
- Ésaïe 40:5La gloire de IHVH-Adonaï se découvre ; toute chair ensemble, ils voient ; oui, la bouche de IHVH-Adonaï parle.
- Matthieu 5:8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms !
- Jean 12:26Si quelqu’un me sert, qu’il me suive ! Là où je suis, là sera aussi mon serviteur. Qui me sert, le père le glorifiera.
- Jean 17:24Père, ce que tu m’as donné, je veux que, où je suis, moi, ils soient, eux aussi, avec moi, pour qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la création de l’univers.
- 1 Corinthiens 13:12Oui, maintenant nous voyons dans un miroir, en énigme ; mais alors, face à face. Maintenant, je connais partiellement ; alors, je connaîtrai comme je suis connu.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- 1 Jean 3:2Aimés, maintenant nous sommes enfants d’Elohîms, mais ce que nous serons n’est pas encore apparu. Nous le savons : lorsqu’il apparaîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.
- Apocalypse 3:12Le vainqueur, j’en ferai une colonne dans le sanctuaire de mon Elohîms ; il n’en sortira jamais. J’écrirai sur lui le nom de mon Elohîms, et le nom de la ville de mon Elohîms, la nouvelle Ieroushalaîm, qui descend du ciel de mon Elohîms, et mon nom, le nouveau.
- Apocalypse 14:1Je vois, et voici, l’agneau debout sur le mont Siôn, avec lui les cent quarante-quatre mille qui ont son nom et le nom de son père écrits sur leurs fronts.
Commentaires sur Apocalypse 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voir son visage - Jouir de ce qu'on appelle la vision béatifique ; et ils donneront la preuve la plus complète qu'ils lui appartiennent entièrement, car son nom sera écrit sur leur front.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et ils verront sa face - Voir les notes sur Matthieu 18:10. Ils seront constamment en sa présence, et il leur sera permis de contempler continuellement sa gloire. Et son nom sera sur leurs fronts - Ils seront désignés comme étant les siens. Voir les notes sur Apocalypse 3:12; Apocalypse 7:3; Apocalypse 13:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Tous les « courants d’eaux » du réconfort terrestre sont boueux ; mais ceux mentionnés dans ce texte sont limpides, et rafraîchissants. Ils donnent la vie à ceux qui en boivent, et leur permettent de la conserver éternellement. Ce passage souligne la vive influence sanctifiante du Saint-Esprit, accordée aux pécheurs, par le biais de Christ. Le Saint-Esprit, en harmonie avec le Père et le Fils, attribue le salut à notre âme, par son Amour et sa Puissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les craintes des humains vis-à-vis de la mort et de la rencontre avec Dieu (voir Gn 16.13 ; 32.30 ; Jg 6.22 ; Es 6.5) seront dissipées. Le peuple de Dieu portera son nom et verra sa face avec joie (voir Mt 5.8 ; 2Co 3.18 ; 1Jn 3.2–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Voir Apocalypse 21.3,11,23, notes ; Jean 17.24 ; 1Jean 3.2. Voir Apocalypse 3.11 ; 14.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires