Apocalypse 22:6

Apocalypse 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Ces paroles sont certaines et véritables ; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.
• Bible Segond 21 (S21)Il me dit: «Ces paroles sont dignes de confiance et vraies; et le Seigneur, le Dieu de l’esprit des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.»
• Bible du Semeur (BDS)L’ange me dit : Ces paroles sont vraies et entièrement dignes de foi. Dieu le Seigneur qui a inspiré ses prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.

Contexte de Apocalypse 22:6

4καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. 5καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ⸀ἔτι, καὶ ⸂οὐκ ἔχουσιν χρείαν⸃ ⸀φωτὸς λύχνου καὶ ⸀φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ⸀ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Καὶ ⸀εἶπέν μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ⸀ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει· 7καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου. 8Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

Apocalypse 22:6 mot à mot

Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• ditλέγωlegō · direG3004
• ditεἶπονepō · direG2036
• Cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• certainesπιστόςpistos · fidèleG4103
• véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• montrerδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• doiventδεῖdei · être nécessaireG1163
• arriverγίνομαιginomai · êtreG1096
• bientôtτάχοςtachos · rapiditéG5034

Références croisées de Apocalypse 22:6

• Apocalypse 19:9Καὶ λέγει μοι· Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.
• Apocalypse 21:5Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ· Ἰδοὺ ⸂καινὰ ποιῶ πάντα⸃. καὶ ⸀λέγει· Γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι ⸂πιστοὶ καὶ ἀληθινοί⸃ εἰσιν.
• Apocalypse 18:20Εὐφραίνου ἐπ’ αὐτῇ, οὐρανέ, καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ὅτι ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς.
• Luc 1:70καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ⸀ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
• Luc 16:16Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ⸀μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.
• Actes 3:18ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν ⸀προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν ⸀αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.
• Romains 1:2ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις
• 1 Pierre 1:11ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
• 2 Pierre 1:21οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ⸂προφητεία ποτέ⸃, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ⸀ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
• 2 Pierre 3:2μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος,
• Apocalypse 1:1Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
• Matthieu 13:41ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
• Actes 12:11καὶ ὁ Πέτρος ⸂ἐν ἑαυτῷ γενόμενος⸃ εἶπεν· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ⸀ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
• 2 Thessaloniciens 1:7καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ

Commentaires sur Apocalypse 22:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ces paroles sont fidèles et vraies - Voir le chapitre précédent, Apocalypse 21:5. Depuis ce verset jusqu'à la fin du chapitre, on compte l'épilogue de ce livre. L'ange affirme la vérité de tout ce qui a été dit, Apocalypse 22:6-11. Jésus-Christ confirme ce qui a été affirmé, et s'engage à accomplir toutes les prophéties qu'il contient, Apocalypse 22:12-17. Jean met en garde ses lecteurs contre toute addition ou diminution, et conclut par la bénédiction…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il me dit - L'ange interprète qui avait montré à Jean la vision de la nouvelle Jérusalem ( Apocalypse 21:9-10). Comme ces visions sont maintenant terminées, l'ange s'adresse directement à Jean et l'assure que toutes ces choses sont vraies - qu'il n'y a pas eu de tromperie des sens dans ces visions, mais qu'elles étaient réellement des révélations divines de ce qui se produirait bientôt et certainement. Cesparoles sont fidèles et vraies - Ces…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Tout ce que Jean rapporte dans le livre de l'Apocalypse est fiable et authentique parce que Dieu, qui a toute autorité (cf. Mt 28.18), a envoyé le messager. Cependant, cela ne signifie pas que ces visions sont faciles à comprendre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Beaucoup d'interprètes estiment que la vision de la nouvelle Jérusalem prend fin avec verset 5, où se termine, en effet, la description de la cité sainte ; ils considèrent la fin du chapitre, depuis verset 6, comme l'épilogue du livre. D'autres sont frappés de l'analogie qui existe entre versets 6-9 et Apocalypse 19.9,10. Or, ceux ci forment la conclusion de la sixième vision. Il est donc naturel de voir dans versets 6-9 la conclusion de la septième…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:6

• Ange (un Esprit)
• Lectures, Sélectionner
• Parole de Dieu
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ville
• Guerre
• Création
• Crible
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings