Bible Chouraqui 1985
Psaumes 48:15
15Oui, voici, Elohîms est notre Elohîms, en pérennité, à jamais. Lui-même nous conduit au-delà de la mort.
Psaumes 48:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais ; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
- Bible Segond 21 (S21)«Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu’à la mort.»
- Bible du Semeur (BDS)que ce Dieu-là est notre Dieu |à tout jamais, |et éternellement, il sera notre guide |jusqu’à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais;Il sera notre guide jusqu'à la mort.
Contexte de Psaumes 48:15
13Tournez, contournez Siôn, comptez ses tours. 14Placez votre cœur en son glacis, gravissez ses châteaux pour le raconter à l’âge dernier. Oui, voici, Elohîms est notre Elohîms, en pérennité, à jamais. Lui-même nous conduit au-delà de la mort.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Voilàזֶהzeh · celui-ciH2088
- leכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- guideנָהַגnâhag · conduireH5090
- àעַל‛al · surH5921
- mortלַבֵּןmûth mûth labbên · (Muth-)labbenH4192
- mortמוּתmûth · mourirH4191
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires