Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:7
7Tu me places dans la fosse souterraine, dans les opacités des gouffres.
Psaumes 88:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m’as jeté dans un gouffre profond, dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as jeté |dans un gouffre sans fond, dans les fonds ténébreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as jeté dans une fosse profonde,Dans les ténèbres, dans les abîmes.
Contexte de Psaumes 88:7
5Je suis compté avec les gisants de la fosse. J’étais comme un brave sans vigueur, 6parmi les morts, libre, comme les victimes couchées au sépulcre, que tu ne mémorises plus, eux par ta main tranchés. Tu me places dans la fosse souterraine, dans les opacités des gouffres. 8Sur moi ta fièvre dans la fosse souterraine, dans les opacités des gouffres. 9Tu éloignes de moi ceux qui me connaissent : tu me places en abominations pour eux. Écroué, je ne sors plus.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:7 mot à mot
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:7
- Psaumes 38:1Chant. De David. Pour mémoriser.
- Psaumes 90:7Oui, nous sommes consumés par ta fureur, par ta fièvre affolés.
- Psaumes 102:10Oui, je mange ma cendre comme du pain ; je mêle de pleurs mes breuvages.
- Job 6:4Oui, les flèches de Shadaï sont contre moi, leur venin que boit mon souffle. Les paniques d’Eloha se rangent contre moi.
- Job 10:16Si elle se redresse, comme un léopard tu me pourchasses ; tu retournes et fais prodige contre moi.
- Jean 3:36Qui adhère au fils a la vie en pérennité. Qui refuse d’adhérer au fils ne voit pas la vie, mais la brûlure d’Elohîms demeure sur lui.
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
- 1 Pierre 2:24Lui qui a porté nos fautes dans son corps sur le bois, pour que, morts aux fautes, nous puissions vivre pour la justice, lui dont la meurtrissure vous a guéris.
- Apocalypse 6:16Ils disent aux montagnes et aux rocs : « Tombez sur nous ! Cachez-nous de la face de celui qui est assis sur le trône et de la brûlure de l’agneau,
- Psaumes 42:7Elohaï, contre moi, mon être se prosterne. Ainsi, je te mémorise en terre du Iardèn, des Hermôn, du mont Mis’ar.
- Jonas 2:3Il dit : « J’ai crié dans ma détresse vers IHVH-Adonaï ; il me répond. Du ventre du Shéol, j’ai appelé ; tu entends ma voix.
Commentaires sur Psaumes 88:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu m'as affligé de toutes tes vagues - Les figures de ce verset semblent tirées d'une tempête en mer. La tempête est violente et les vagues recouvrent le navire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ta colère s'appesantit sur moi - Elle m'écrase, elle m'accable. Le sens est que ce qui était l'expression propre et habituelle de la colère ou du mécontentement - à savoir la souffrance corporelle et mentale - s'est fortement appuyé sur lui et l'a écrasé sur la terre. Ces souffrances corporelles, il les interprétait, dans l'état d'esprit triste et morose où il se trouvait, comme des preuves du déplaisir divin à son égard. Et tu m'as affligé - Tu m'as…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans sa première accusation, le psalmiste blâme le Seigneur pour sa disparition. La colère excessive de Dieu n'a pas de sens. • L'expression fosse profonde renvoie au lieu où reposent les morts (143.3 ; voir Lm 3.6) ou aux profondeurs de la mer (Ps 68.22 ; 69.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires