King James Française
Psaumes 88:7
7Ta colère se pose durement sur moi, et tu m’as accablé de toutes tes vagues. Sélah.
Psaumes 88:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m’as jeté dans un gouffre profond, dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as jeté |dans un gouffre sans fond, dans les fonds ténébreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as jeté dans une fosse profonde,Dans les ténèbres, dans les abîmes.
Contexte de Psaumes 88:7
5Libre parmi les morts, tel que les tués qui sont couchés dans la tombe, dont tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main. 6Tu m’as mis dans la fosse la plus profonde, dans les ténèbres, dans les abîmes. Ta colère se pose durement sur moi, et tu m’as accablé de toutes tes vagues. Sélah. 8Tu as ôté loin de moi ceux de ma connaissance; tu as fait de moi une abomination devant eux; je suis enfermé et je ne puis sortir. 9Mon œil est endeuillé par l’affliction; SEIGNEUR, je t’ai appelé chaque jour; j’ai étendu mes mains vers toi.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:7 mot à mot
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:7
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour faire souvenir. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ton ardente fureur.
- Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta fureur, et nous sommes tourmentés par ta colère.
- Psaumes 102:10À cause de ton indignation et de ta colère; parce que tu m’as hautement élevé, puis jeté par terre.
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont au-dedans de moi, le poison desquelles boit mon esprit; les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
- Job 10:16Car elle augmente. Tu me fais la chasse comme un lion féroce, et de nouveau tu te montres merveilleux en moi;
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; et celui qui ne croit pas le Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- 1 Pierre 2:24Qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur l’arbre, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la droiture, par les coups qu’il a reçus, vous avez été guéris.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l’Agneau;
- Psaumes 42:7Un abîme appelle un autre abîme au bruit de tes cataractes; toutes tes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.
- Jonas 2:3(2:4) Tu m’as jeté dans l’abîme, au milieu des mers, et les flots m’ont entouré; toutes tes lames et toutes tes vagues ont passé sur moi.
Commentaires sur Psaumes 88:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu m'as affligé de toutes tes vagues - Les figures de ce verset semblent tirées d'une tempête en mer. La tempête est violente et les vagues recouvrent le navire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ta colère s'appesantit sur moi - Elle m'écrase, elle m'accable. Le sens est que ce qui était l'expression propre et habituelle de la colère ou du mécontentement - à savoir la souffrance corporelle et mentale - s'est fortement appuyé sur lui et l'a écrasé sur la terre. Ces souffrances corporelles, il les interprétait, dans l'état d'esprit triste et morose où il se trouvait, comme des preuves du déplaisir divin à son égard. Et tu m'as affligé - Tu m'as…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans sa première accusation, le psalmiste blâme le Seigneur pour sa disparition. La colère excessive de Dieu n'a pas de sens. • L'expression fosse profonde renvoie au lieu où reposent les morts (143.3 ; voir Lm 3.6) ou aux profondeurs de la mer (Ps 68.22 ; 69.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires