Bible Segond 21
Psaumes 88:7
7Tu m’as jeté dans un gouffre profond, dans les ténèbres, dans les abîmes.
Psaumes 88:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as jeté |dans un gouffre sans fond, dans les fonds ténébreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as jeté dans une fosse profonde,Dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Bible Darby (DBY)Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.
Contexte de Psaumes 88:7
5On me compte parmi ceux qui descendent dans la tombe, je suis comme un homme qui n’a plus de force. 6Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi. Tu m’as jeté dans un gouffre profond, dans les ténèbres, dans les abîmes. 8Ta fureur pèse lourdement sur moi, et tu m’accables des vagues de ta colère. – Pause. 9Tu as éloigné mes intimes de moi, tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux; je suis enfermé et je ne peux pas sortir.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:7 mot à mot
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:7
- Psaumes 38:1Psaume de David, comme mémorial.
- Psaumes 90:7Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
- Psaumes 102:10Je mange de la cendre au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson
- Job 6:4Oui, les flèches du Tout-Puissant m'ont transpercé et mon esprit en suce le venin; les terreurs de Dieu se rangent en ordre de bataille contre moi.
- Job 10:16Si j'ose néanmoins la redresser, tu me pourchasses comme un jeune lion pourchasse sa proie, tu fais de nouveau des miracles contre moi.
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu reste au contraire sur lui.»
- Romains 2:5Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour où Dieu révélera sa colère et son juste jugement.
- 1 Pierre 2:24lui qui a lui-même porté nos péchés dans son corps à la croix afin que, libérés du péché, nous vivions pour la justice. C’est par ses blessures que vous avez été guéris.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: «Tombez sur nous et cachez-nous loin de celui qui est assis sur le trône et loin de la colère de l'Agneau.
- Psaumes 42:7Mon âme est abattue en moi; aussi, c’est à toi que je pense depuis le pays du Jourdain, depuis l’Hermon, depuis le mont Mitsear.
- Jonas 2:3en disant: «Dans ma détresse j'ai fait appel à l'Eternel, et il m'a répondu. Du milieu du séjour des morts j'ai appelé au secours, et tu as entendu ma voix.
Commentaires sur Psaumes 88:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu m'as affligé de toutes tes vagues - Les figures de ce verset semblent tirées d'une tempête en mer. La tempête est violente et les vagues recouvrent le navire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ta colère s'appesantit sur moi - Elle m'écrase, elle m'accable. Le sens est que ce qui était l'expression propre et habituelle de la colère ou du mécontentement - à savoir la souffrance corporelle et mentale - s'est fortement appuyé sur lui et l'a écrasé sur la terre. Ces souffrances corporelles, il les interprétait, dans l'état d'esprit triste et morose où il se trouvait, comme des preuves du déplaisir divin à son égard. Et tu m'as affligé - Tu m'as…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans sa première accusation, le psalmiste blâme le Seigneur pour sa disparition. La colère excessive de Dieu n'a pas de sens. • L'expression fosse profonde renvoie au lieu où reposent les morts (143.3 ; voir Lm 3.6) ou aux profondeurs de la mer (Ps 68.22 ; 69.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires