Psaumes 85:7

Psaumes 85:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
• Bible Segond 21 (S21)Ne veux-tu pas nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
• Bible du Semeur (BDS)Ne voudrais-tu pas |nous rendre à la vie afin que ton peuple |se réjouisse en toi ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne nous rendras-tu pas à la vie,Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Contexte de Psaumes 85:7

5Retourne à nous, Elohîms de notre salut ; annule ton irritation contre nous. 6En pérennité fulmineras-tu contre nous. Tireras-tu ta fureur d’âge en âge ? N’est-ce pas toi, retourne, fais-nous vivre ; ton peuple se réjouit en toi. 8Fais-nous voir, IHVH-Adonaï, ton chérissement ; donne-nous ton salut. 9J’entends ce que dit Él, IHVH-Adonaï : oui, il a parlé de paix à son peuple et à ses fervents, pour qu’ils ne retournent pas à la folie.

Psaumes 85:7 mot à mot

הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nousשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
• rendrasאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• vieחָיָהchâyâh · vivreH2421
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• réjouisseשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055

Références croisées de Psaumes 85:7

• Psaumes 50:23Le sacrificateur de merci me glorifie, il se met en route, je lui fais voir le salut d’Elohîms. »
• Psaumes 91:16À longueur de jours, je le rassasie : je lui fais voir mon salut.
• Jérémie 42:12Je vous donnerai des matrices et vous matricierai. Je vous ferai retourner sur votre glèbe.

Commentaires sur Psaumes 85:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Montre-nous ta miséricorde - Efface tous nos péchés. Et accorde-nous ton salut - Donne-nous une délivrance aussi complète que ta majesté et ta miséricorde sont dignes d'accorder !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Manifesteta miséricorde en revenant vers nous, en pardonnant nos péchés, en éloignant de nous les signes de ton mécontentement. Et accorde-nous ton salut - Le salut ou la délivrance de nos difficultés et de nos calamités actuelles.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Cette prière de renouveau se fonde sur l'amour indéfectible de Dieu pour son peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 85:7

• Afflictions et adversités
• Intercession
• Le patriotisme
• Nation

Dans les dictionnaires

• Coré
• Coré
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 85

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings