Bible Chouraqui 1985
Psaumes 85:11
11Le chérissement, la vérité se rencontrent ; la justice et la paix s’embrassent.
Psaumes 85:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent ;
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s’embrassent;
- Bible du Semeur (BDS)L’amour, la fidélité |vont se rencontrer, et la justice et la paix |se donneront l’accolade.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité se rencontrent,La justice et la paix s'embrassent;
Contexte de Psaumes 85:11
9J’entends ce que dit Él, IHVH-Adonaï : oui, il a parlé de paix à son peuple et à ses fervents, pour qu’ils ne retournent pas à la folie. 10Ah ! son salut est proche de ses frémissants, pour faire demeurer la gloire sur notre terre ! Le chérissement, la vérité se rencontrent ; la justice et la paix s’embrassent. 12La vérité germe de la terre ; la justice s’observe des ciels. 13Aussi, IHVH-Adonaï donnera le bien, et notre terre donnera sa récolte.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:11 mot à mot
אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:11
- Ésaïe 4:2En ce jour-là le germe de IHVH-Adonaï sera gazelle, gloire, fruit de la terre, génie, splendeur pour le rescapé d’Israël.
- Ésaïe 45:8Dégouttez, ciels, en haut, l’éther ruisselle de justification ; la terre s’ouvre, ils fructifient de salut ; la justification germe avec. Moi, IHVH-Adonaï, je l’ai créé.
- Ésaïe 53:2Il monte comme un surgeon en face de lui, comme une racine en terre aride. Il n’a ni forme ni splendeur. Nous le voyons, il n’a pas d’apparence pour que nous le convoitions !
- Jean 14:6Iéshoua’ lui dit : « Je suis la route, la vérité et la vie. Personne ne vient au père, sinon par moi.
- 1 Jean 5:20Nous savons que le fils d’Elohîms est venu. Il nous a donné l’intelligence de pénétrer le vrai. Et nous sommes dans le vrai, en son fils Iéshoua , le messie. Celui-là est le vrai Elohîms, la vie de pérennité.
- Ésaïe 42:21IHVH-Adonaï désire, à cause de sa justice ; il grandit la tora et magnifie.
- Matthieu 3:17Et voici, une voix des ciels dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. »
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Luc 2:14« Gloire à Elohîms dans les hauteurs, et paix sur terre aux hommes de bon gré ! »
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’avait pas connu la faute, pour nous il l’a identifié à la faute, afin que, en lui, nous devenions justice d’Elohïms.
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
Commentaires sur Psaumes 85:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Lavérité jaillira de la terre - En conséquence de cette merveilleuse réconciliation, la vérité de Dieu prévaudra parmi les hommes. Elle sera si abondamment semée par la prédication du Christ et de ses apôtres que la vraie religion se répandra dans le monde entier. Et la justice regardera du haut des cieux - Elle se réjouira de la réforme des fils d'Adam et sera si satisfaite de l'œuvre glorieuse qui sera accomplie, qu'elle ne pourra plus se passer de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Lavérité jaillira de la terre - Comme les plantes - car c'est le sens du mot. Les bénédictions de la vérité et de la justice seront comme l'herbe, les arbustes et les fleurs qui jaillissent du sol - et comme la pluie et les rayons du soleil qui viennent du ciel. La vérité germerait partout et abonderait dans tous les pays, comme les plantes, les arbustes et l'herbe germent sur toute la terre. Il ne s'agit pas d'établir un contraste entre les deux parties…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Dans le monde glorieux du renouveau et du salut, toutes les qualités de la sollicitude de Dieu, à savoir l'amour, la vérité, la justice et la paix, s'unissent et transforment l'ordre créé en quelque chose de nouveau (voir Es 32.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires