Bible Chouraqui 1985
Job 34:9
9Oui, il disait : « Le brave ne bénéficie pas à être agréé par Elohîms. »
Job 34:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a dit : Il est inutile à l’homme De mettre son plaisir en Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il a dit: ‘L'homme ne gagne rien à mettre son plaisir en Dieu.’
- Bible du Semeur (BDS)N’a-t-il pas dit lui-même : |« L’homme ne gagne rien à vouloir plaire à Dieu » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
Contexte de Job 34:9
7Quel brave, comme Iob, boit la moquerie comme de l’eau ? 8Cependant, il est l’hôte d’une société d’ouvriers de la fraude, et va avec les hommes du crime. Oui, il disait : « Le brave ne bénéficie pas à être agréé par Elohîms. » 10Aussi, hommes de cœur, entendez-moi ! Profanation ! À Él, le crime ? À Shadaï, le forfait ? 11Oui, il rétribue l’ouvrage de l’humain, et le traite selon la voie de l’homme.
Lire Job 34 en entierJob 34:9 mot à mot
כִּֽי־אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:9
- Job 9:22C’est tout un ! Sur quoi je dis : il achève l’intègre avec le criminel !
- Job 21:14Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes.
- Job 22:17Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ?
- Job 35:3Oui, tu dis : « Que t’importe ? Et quelle utilité à ne pas fauter ?
- Malachie 3:14Vous dites : « Servir Elohîms est vain ! Pour quel profit gardons-nous à sa garde, allons-nous sombrement en face de IHVH-Adonaï Sebaot ?
- Job 27:10Se délecte-t-il en Shadaï ? Crie-t-il vers Eloha en tout temps ?
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
Commentaires sur Job 34:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car il a dit : Il ne sert de rien à un homme de se complaire en Dieu - C'est-à-dire qu'il n'y a aucun avantage à être pieux et à s'efforcer de servir Dieu. Cela ne fera aucune différence dans les relations divines avec lui. Il sera traité tout aussi bien s'il mène une vie de péché que s'il entreprend de vivre selon les règles les plus sévères de la piété. Job n'avait pas utilisé précisément ce langage, mais dans Job 9:22, il avait exprimé presque le même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Élihu appelle les amis de job pour qu'ils puissent entendre le message qu'il adresse au patriarche. Le plus convaincu des chrétiens, celui dont l'âme est spirituellement éclairée, dont le cœur est sanctifié par l'Esprit de Dieu et qui se nourrit de la Parole, peut témoigner à quel point toutes ces choses affermissent la véritable piété, davantage que l'observation et le suivi des pensées personnelles. Le discours de Job montrait que ce dernier tentait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Plus tard, Élihou a répété cette accusation (35.3 ; cf. Ps 73.13 ; So 1.12 ; Ml 3.14), mais il a déformé les paroles de Job (Jb 9.22–23 ; 21.15). Job avait en fait condamné ceux qui soutenaient ce point de vue (21.14–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il a dit : Celui qui marche en présence de Dieu ne sera point visité. » Il le croit trompé, parce qu’il suppose qu’il accomplissait toutes ses œuvres dans cette espérance ; ou qu’il pensait que Dieu n’éprouve point pour le récompenser, celui qui marche en sa présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires