Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:12
12Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance !
Psaumes 73:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi sont les méchants : Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
- Bible Segond 21 (S21)Voici comment sont les méchants: toujours tranquilles, ils augmentent leurs richesses.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà comment sont les méchants : toujours tranquilles, |ils accumulent les richesses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi sont les méchants:Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
Contexte de Psaumes 73:12
10Il fait ainsi retourner son peuple frappé ; ils drainent vers eux un plein d’eaux 11et disent : « Quoi, pénètre-t-il, Él. Existe-t-il une pénétration dans le Suprême ? Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance ! 13Ah ! en vain aurais-je épuré mon cœur, baigné mes paumes dans l’innocence ? 14Heurté tout le jour, je m’exhorte jusqu’aux matins.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:12 mot à mot
הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:12
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Psaumes 52:7Él aussi te disloque avec persistance, t’attrape et te boute hors de la tente. Il te déracine de la terre des vivants. Sèlah.
- Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Psaumes 73:3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels.
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- Psaumes 62:10Ah ! fumée, les fils de l’humain ; tromperie, les fils de l’homme ! Aux balances, pour monter, ils sont ensemble moins qu’une fumée !
- Jérémie 5:17Elle mange ta moisson, ton pain, ils mangent tes fils et tes filles. Elle mange tes ovins, tes bovins ; elle mange ta vigne, ton figuier ; elle démolit à l’épée tes villes fortifiées, auxquelles tu te fiais.
- Osée 12:7Et toi, retourne vers ton Elohîms ; garde le chérissement, le jugement ; espère en ton Elohîms en permanence.
Commentaires sur Psaumes 73:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ce sontles impies - Le peuple parle encore. Ce sont les impies qui prospèrent, les irréligieux et les profanes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Voicides impies qui prospèrent dans le monde - Il faut aussi comprendre cela comme le langage de l'homme de bien perplexe et embarrassé par le fait que les méchants sont prospères et heureux. Le sens est le suivant : " Voici des méchants, des gens dont la dépravation est incontestable, des gens qui vivent sans tenir compte de Dieu, et pourtant ils sont paisibles, tranquilles, heureux, prospères " C'est l'un des faits qui ont tant embarrassé le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires