Bible Chouraqui 1985
Psaumes 72:1
1De Shelomo. Elohîms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi !
Psaumes 72:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi !
- Bible Segond 21 (S21)De Salomon. O Dieu, donne au roi de juger comme toi, donne ton esprit de justice au fils du roi!
- Bible du Semeur (BDS)De Salomon. O Dieu, accorde au roi |de juger comme toi, et donne au fils du roi |ton esprit de justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Salomon.O Dieu, donne tes jugements au roi,Et ta justice au fils du roi!
Contexte de Psaumes 72:1
De Shelomo. Elohîms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi ! 2Il juge ton peuple avec justice, tes humiliés avec jugement. 3Les montagnes portent la paix au peuple ; les collines, la justification.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:1 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:1
- 1 Rois 1:39Sadoq, le desservant, prend la corne d’huile de la tente et messie Shelomo. Ils sonnent du shophar. Tout le peuple dit : « Vive le roi Shelomo ! »
- 1 Chroniques 22:12Ah ! IHVH-Adonaï te donne perspicacité et discernement ! Il t’ordonne sur Israël pour garder la tora de IHVH-Adonaï ton Elohîms !
- 1 Chroniques 29:19À Shelomo, mon fils, donne un cœur entier, pour garder tes misvot, tes témoignages, tes lois, et tout faire pour bâtir l’acropole que j’ai préparée. »
- 2 Chroniques 1:10Maintenant, donne-moi sagesse et science. Je sors en face de ce peuple et je viens ; oui, qui jugera grand ton peuple, celui-là ?
- Ésaïe 11:2Le souffle de IHVH-Adonaï reposera sur lui, souffle de sagesse, de discernement, souffle de conseil, d’héroïsme, souffle de pénétration, de frémissement, de IHVH-Adonaï.
- Jean 3:34Oui, celui qu’Elohîms envoie parle les dires d’Elohîms ; oui, sans mesure, il donne le souffle.
- Hébreux 1:8Mais pour le fils : « Ton trône, Elohîms, pour les pérennités de pérennités, verge de rectitude, la verge de ton royaume.
- 1 Rois 1:47Les serviteurs du roi sont venus, eux aussi, bénir notre Adôn le roi David, pour dire : ‹ Elohîms fera exceller le nom de Shelomo plus que ton nom ; il magnifiera son trône plus que ton trône. › Le roi se prosterne sur la couche.
- 1 Rois 2:1Les jours de David approchent de la mort. Il donne ordre à Shelomo, son fils, pour dire :
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
Commentaires sur Psaumes 72:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Donne au roi tes jugements - Que Salomon reçoive ta loi, comme le code civil et ecclésiastique selon lequel il doit gouverner le royaume. Et ta justice au fils du roi - La justice peut signifier l'équité. Qu'il ne gouverne pas seulement selon la stricte lettre de ta loi, qui est la base sur laquelle toutes ses décisions seront fondées, mais qu'il gouverne aussi selon l'équité, afin que la justice rigoureuse ne devienne jamais oppressive. Salomon est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Donnez le roi - En supposant que le psaume ait été composé par David en vue de l'inauguration de son fils et successeur, il s'agit d'une prière pour que Dieu lui accorde les qualifications qui tendraient à assurer un règne juste, prolongé et paisible. Bien qu'il faille admettre que le psaume ait été conçu pour se référer en fin de compte au Messie et pour décrire " son " règne, il n'y a rien d'incongru à supposer que le psalmiste croyait que le règne de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le sujet de ce psaume, axé au début sur Salomon, s’adresse surtout clairement à Christ. Salomon était à la fois le roi et le fils du roi ; son père, proche de Dieu, désirait que la sagesse divine repose sur son fils, à l’image du futur royaume de Christ. C’est là, la prière d’un père pour son fils ; la bénédiction désirée par un mourant ; la meilleure chose que nous puissions demander pour nos enfants est que Dieu leur donne toute sagesse et toute grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1donne tes jugements au roi, et ta justice : les rois du Proche-Orient ancien devaient représenter la justice ; la norme pour les rois d'Israël était beaucoup plus stricte parce que le Seigneur était leur modèle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1C’est le Christ qui nous donne la véritable paix avec Dieu. Il a reçu le pouvoir de juger et de sauver ceux qui sont humbles, pauvres selon l’esprit divin, qui ne prétendent point tenir la justice d’eux-mêmes. C’est de Dieu que vient le jugement ou la droiture, la justice. C’est aux montagnes ou aux hommes de recevoir et de maintenir la paix, aux collines d’obéir aux montagnes, mais sans les préférer alu Christ, comme font les schismatiques. Les premières…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires