Bible Chouraqui 1985
1 Rois 2:1
1Les jours de David approchent de la mort. Il donne ordre à Shelomo, son fils, pour dire :
1 Rois 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)David approchait du moment de sa mort et il donna les instructions suivantes à son fils Salomon:
- Bible du Semeur (BDS)David approchait de sa fin. Il fit ses dernières recommandations à son fils Salomon en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant:
Contexte de 1 Rois 2:1
Les jours de David approchent de la mort. Il donne ordre à Shelomo, son fils, pour dire : 2« Moi-même, je vais sur la route de toute la terre. Renforce-toi, sois un homme. 3Garde à la garde de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, pour aller sur ses routes, pour garder ses règles, ses ordres, ses jugements, ses témoignages, comme c’est écrit dans la tora de Moshè, pour que tu sois avisé en tout ce que tu feras, en tout ce vers quoi tu feras face,
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:1 mot à mot
וַיִּקְרְב֥וּ יְמֵֽי־דָוִ֖ד לָמ֑וּת וַיְצַ֛ו אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:1
- Genèse 47:29Les jours d’Israël approchent de la mort. Il crie vers son fils Iosseph et lui dit : « Si j’ai donc trouvé grâce à tes yeux, mets donc ta main sous ma cuisse. Fais-moi chérissement et vérité. Tu ne m’enseveliras donc pas en Misraîm.
- Deutéronome 31:14« IHVH dit à Moshè : Certes, ils s’approchent, tes jours, pour mourir. Crie lehoshoua’ et postez-vous dans la tente du rendez-vous. Je lui donnerai des ordres. Moshè va avec lehoshoua’ ; ils se postent dans la tente du rendez-vous. »
- Deutéronome 33:1« Il dit : IHVH du Sinaï est venu ; il a brillé pour eux de Sé’ir, il a resplendi du mont Parân ; il est arrivé des myriades sacrées, avec à sa droite un feu de verbe. »
- 2 Timothée 4:6Oui, pour moi, déjà je suis versé comme une libation et le temps de mon largage arrive.
- 2 Pierre 1:13J’estime juste, tant que je suis en cette tente, de vous réveiller par un rappel,
- Nombres 27:19Fais-le se tenir face à Èl‘azar, le desservant, face à toute la communauté ; ordonne-le sous leurs yeux.
- Deutéronome 3:28Ordonne-le à Iehoshoua’, renforce-le, affermis-le ; oui, lui passera en face de ce peuple et il leur fera posséder la terre que tu verras. ›
- Deutéronome 31:23Il ordonne à lehoshoua’ bin Noun et dit : ‹ Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras venir les Benéi Israël vers la terre que je leur ai jurée. Moi-même, je serai avec toi.
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Timothée 1:18Voilà l’injonction que je te remets, enfant Timotheos, selon les inspirations qui vont devant toi, pour que tu combattes en elles dans le beau combat,
- 1 Timothée 6:13Je t’enjoins devant Elohîms, qui vivifie tout, et devant le messie Iéshoua , qui a témoigné sous Pontius Pilatus, par la belle attestation,
- 2 Timothée 4:1Il l’atteste en face d’Elohîms et du messie Iéshoua , lui qui sera juge des vivants et des morts, et par son épiphanie et par son royaume.
Commentaires sur 1 Rois 2:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les événements relatés dans 1 Chroniques 2829 se sont produits dans l'intervalle qui sépare le dernier chapitre du présent chapitre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David se devait de recommander à Salomon de marcher selon les voies de l'Éternel. L'autorité d'un père mourant est très probante, mais n'a rien de comparable avec celle de la Parole du Dieu vivant. Dieu promit à David que le Messie devait venir de ses descendants, et que cette promesse était certaine ; mais cette dernière, qui ne devait pas échouer à cause de manquements d'un homme sur le trône d'Israël, était conditionnelle : si le futur roi annonçait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12David donne ses dernières instructions à Salomon en deux parties : des conseils personnels pour la vie spirituelle (2.2–4) et des instructions concernant les personnes avec lesquelles David avait traité (2.5–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Dernières exhortations et mort de David. Le chemin de toute la terre. Dans la vie chaque homme a son chemin, mais tous ces chemins divers aboutissent à un passage commun, celui de la mort (Josué 23.14). Sois un homme : 1Samuel 4.9. Le sentiment de sa responsabilité, bien loin de l'abattre, doit lui inspirer un nouveau courage : Conduis-toi, malgré ta jeunesse, avec la mâle énergie et la prudence d'un homme fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires