Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:12
12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?
Psaumes 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est un juste juge, un Dieu qui fait chaque jour sentir sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est un juste juge, qui, chaque jour, |fait sentir son indignation
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est un juste juge,Dieu s'irrite en tout temps.
Contexte de Psaumes 7:12
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus. 11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde. Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ? 13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum. 14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:12 mot à mot
אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:12
- Psaumes 85:4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Jérémie 31:18Audiens audivi Ephraim transmigrantem : Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus : converte me, et convertar, quia tu Dominus Deus meus.
- Ézéchiel 18:30Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israël, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite pœnitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas.
- Ézéchiel 33:11Dic ad eos : Vivo ego, dicit Dominus Deus, nolo mortem impii, sed ut convertatur impius a via sua, et vivat. Convertimini, convertimini a viis vestris pessimis, et quare moriemini, domus Israël ?
- Matthieu 3:10Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
- Actes 3:19Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra :
- Deutéronome 32:41Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea : reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam.
- Ésaïe 27:1In die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, et grandi, et forti, super Leviathan, serpentem vectem, et super Leviathan, serpentem tortuosum, et occidet cetum qui in mari est.
- Ésaïe 34:5Quoniam inebriatus est in cælo gladius meus ; ecce super Idumæam descendet, et super populum interfectionis meæ, ad judicium.
- Ézéchiel 21:9Fili hominis, propheta, et dices : Hæc dicit Dominus Deus : loquere : Gladius, gladius exacutus est, et limatus :
Commentaires sur Psaumes 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12S'il ne revient pas - Cette clause, le Syriaque l'ajoute au verset précédent. La plupart des versions lisent : "Si vous ne revenez pas" Certains soutiennent, non sans une grande probabilité, que les deux versets doivent être lus en relation, ainsi : "Dieu est un Juge juste ; un Dieu qui est provoqué chaque jour. Si (le pécheur) ne se retourne pas, il aiguisera son épée ; il a bandé son arc et l'a préparé." Ceci, sans aucun doute, donne le sens des deux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12S'il ne se tourne pas - Si le méchant ne se repent pas. Dans le verset précédent, le psalmiste avait dit que Dieu est chaque jour en colère contre les méchants ; il énonce ici ce qui doit être la conséquence pour les méchants s'ils persévèrent dans la voie qu'ils suivent, c'est-à-dire s'ils ne se repentent pas. Dieu, dit-il, ne peut pas être indifférent à la voie qu'ils suivent, mais il prépare pour eux les instruments du châtiment, et il fera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13glaive... arc... traits meurtriers... flèches brûlantes : en tant que Guerrier Divin, Dieu passe à l'offensive en son nom et pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires