Bible Chouraqui 1985
Psaumes 66:18
18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
Psaumes 66:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.
- Bible Segond 21 (S21)Si j’avais eu l’injustice en vue dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas exaucé,
- Bible du Semeur (BDS)Si j’avais gardé dans mon cœur |des intentions coupables, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si j'avais conçu l'iniquité dans mon cœur,Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.
Contexte de Psaumes 66:18
16Allez, entendez, je raconte, vous tous, frémissants d’Elohîms, ce qu’il a fait à mon être. 17Vers lui, je crie de ma bouche, l’exaltation sous ma langue. Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas. 19Ainsi, Elohîms entend ; il est attentif à la voix de ma prière. 20Elohîms est béni, qui n’écarte pas de moi ma prière, ni son chérissement.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:18 mot à mot
אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע׀ אֲדֹנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:18
- Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
- Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
- Proverbes 21:13Qui clôt son oreille à la clameur de l’indigent criera lui-même sans réponse.
- Proverbes 28:9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
- Ésaïe 1:15Au déploiement de vos paumes, j’occulte mes yeux loin de vous. Aussi, oui, vous multipliez la prière ; mais je n’entends pas. Vos mains sont pleines de sang. Arguons ! dit IHVH-Adonaï
- Jean 9:31Nous savons qu’Elohîms n’entend pas les fautifs ; mais si quelqu’un vénère Elohîms et fait son vouloir, Elohîms l’entend.
- Jacques 4:3Vous demandez et n’obtenez pas, parce que vous demandez mal, et dans le but de dépenser pour vos plaisirs.
Commentaires sur Psaumes 66:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Sije considère l'iniquité dans mon cœur - "Si j'ai vu(ראיתי raithi ) l'iniquité dans mon cœur ", si j'ai su qu'elle était là, et si je l'ai encouragée ; si j'ai prétendu être ce que je n'étais pas ; si j'ai aimé l'iniquité, alors que je prétendais prier et regretter mon péché, le Seigneur, אדני Adonai, mon soutien, mon appui et mon soutien, n'aurait pas entendu, et j'aurais été laissé sans aide ni soutien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Si j'ai de l'iniquité dans mon coeur - littéralement : "Si j'ai vu de l'iniquité dans mon coeur", c'est-à-dire si je me suis laissé aller à un dessein d'iniquité, si j'ai eu en vue une fin mauvaise, si je n'ai pas été disposé à abandonner tout péché, si j'ai nourri un dessein de pollution ou d'injustice. Le sens n'est pas littéralement : Si j'ai "vu" quelque iniquité dans mon coeur - car personne ne peut regarder dans son propre coeur et ne pas voir qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La confession conduit à la restauration (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires