Jacques 4:3

Jacques 4:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
• Bible Segond 21 (S21)Quand vous demandez, vous ne recevez pas parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
• Bible du Semeur (BDS)Ou bien, quand vous demandez, vous ne recevez pas, car vous demandez avec de mauvais motifs : vous voulez que l’objet de vos demandes serve à votre propre plaisir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.

Contexte de Jacques 4:3

1D’où les guerres, d’où les combats parmi vous, sinon de là : de vos plaisirs, qui militent dans vos membres ? 2Vous convoitez et ne possédez pas ; vous enviez, vous jalousez et ne pouvez pas obtenir ; vous combattez et vous guerroyez, mais vous n’avez pas, parce que vous ne demandez pas. Vous demandez et n’obtenez pas, parce que vous demandez mal, et dans le but de dépenser pour vos plaisirs. 4Adultères ! Ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié d’Elohîms ? Celui donc qui veut être l’ami du monde se constitue en ennemi d’Elohîms. 5Ou bien croyez-vous que l’Écrit dit en vain : « Le souffle qui nous habite aspire à l’envie ? »

Jacques 4:3 mot à mot

αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
• etκαίkai · etG2532
• recevezλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• pasοὐou · nonG3756
• parceδιότιdioti · parce queG1360
• malκακῶςkakōs · malG2560
• butἵναhina · afin queG2443
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• satisfaireδαπανάωdapanaō · dépenserG1159
• vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vosσύsu · tu, vousG4771
• passionsἡδονήhēdonē · plaisirG2237

Références croisées de Jacques 4:3

• Jacques 1:6Qu’il la demande dans l’adhérence, sans douter de rien : oui, celui qui doute ressemble à l’agitation de la mer, poussée et repoussée.
• Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
• Job 35:12Là, ils vocifèrent, mais il ne répond pas, à cause du génie des malfaiteurs.
• Psaumes 18:41Tu me donnes mes ennemis par la nuque ; j’annihile mes haineux.
• Psaumes 66:18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
• Proverbes 1:28Alors, ils crieront vers moi, je ne répondrai pas. Ils seront en quête de moi, ils ne me trouveront pas.
• Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
• Proverbes 21:13Qui clôt son oreille à la clameur de l’indigent criera lui-même sans réponse.
• Ésaïe 1:15Au déploiement de vos paumes, j’occulte mes yeux loin de vous. Aussi, oui, vous multipliez la prière ; mais je n’entends pas. Vos mains sont pleines de sang. Arguons ! dit IHVH-Adonaï
• Jérémie 11:11Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï : Me voici, je fais venir à eux un malheur dont ils ne pourront plus sortir. Ils clament vers moi, mais je ne les entends pas.
• Jérémie 14:12Quand ils jeûnent, je n’entends pas leur bruissement ; quand ils font monter la montée et l’offrande, je ne les agrée pas. Oui, par l’épée, par la famine, par la peste, moi-même, je les anéantis. Les inspirés du mensonge
• Michée 3:4Alors ils clameront vers IHVH-Adonaï ; il ne leur répondra pas. Il cachait ses faces devant eux, en ce temps-là, quand ils méfaisaient avec leurs agissements.
• Zacharie 7:13Et c’est : de même qu il a crié et qu ils n’ont pas entendu, ainsi ils ont crié et je n’ai pas entendu, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
• Matthieu 20:22Iéshoua’ répond et dit : « Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que, moi, je vais boire ? Ils lui disent »Nous le pouvons. »
• Marc 10:38Iéshoua’ leur dit : « Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que, moi, je bois, ou être immergés de l’immersion où, moi, je vais être immergé ?
• 1 Jean 3:22Quoi que nous lui demandions, nous le recevrons de lui, parce que nous gardons ses misvot et faisons ce qui lui est agréable.

Commentaires sur Jacques 4:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vous demandez, et vous ne recevez pas - Certains pensent que cela fait allusion à leurs prières pour la conversion des païens ; et sous prétexte qu'ils n'étaient pas convertis ainsi ; ils pensaient qu'il était licite de les extirper et de posséder leurs biens. Vous demandez mal - - Vous demandez mal, méchamment. Vous n'avez pas les dispositions propres à la prière, et vous avez un objet impropre. Vous demandez la prospérité du monde, afin de l'employer à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Vous demandez, et vous ne recevez pas - C'est-à-dire que certains d'entre vous demandent, ou vous demandez en certaines occasions. Bien que vous cherchiez en général à obtenir ce que vous désirez par la lutte, et sans tenir compte des droits des autres, il vous arrive de prier. Il n'est pas rare que les hommes qui partent à la guerre prient, ou se procurent les services d'un aumônier qui prie pour eux. Il arrive que les cupides et les querelleurs, ceux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ici l'auteur s'adresse à d'autres, qui à la vérité demandent, prient, mais qui obtiennent tout aussi peu que les précédents. Ou bien, il se ravise : il s'est trop avancé en déclarant à ses lecteurs qu'ils ne demandent pas. Sans doute, ils demandent, mais ils demandent dans une mauvaise intention (grec mal). Dans leurs convoitises égoïstes, ils ne songent qu'à eux-mêmes, qu'à leurs voluptés (grec plaisirs). Ils demandent à Dieu les biens de ce monde, afin…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 4:3

• La luxure
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Ris
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings