Proverbes 21:13

Proverbes 21:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme son oreille au cri du plus faible criera lui aussi, et il n'aura pas de réponse.
• Bible du Semeur (BDS)Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvreCriera lui-même et n'aura point de réponse.

Contexte de Proverbes 21:13

11À la punition du railleur, le niais s’assagit ; quand le sage est perspicace, il prend de la pénétration. 12Le juste est lucide pour la maison du criminel ; il pervertit dans le mal les criminels. Qui clôt son oreille à la clameur de l’indigent criera lui-même sans réponse. 14Don caché dompte la narine ; pot-de-vin en poche, la fièvre rude. 15Rendre le jugement, joie du juste, effarement des ouvriers de fraude.

Proverbes 21:13 mot à mot

אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fermeאָטַם'âţam · fermerH331
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• criזְעָקָהza‛aq ze‛âqâh · criH2201
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• Crieraקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
• luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• etלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• réponseעָנָה‛ânâh · répondreH6030

Références croisées de Proverbes 21:13

• Psaumes 58:4Les criminels s’aliènent dès la matrice ; dès le ventre, les parleurs de tromperie vaquent.
• Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’être attentifs ; ils ont offert une épaule dévoyée et alourdi leurs oreilles pour ne pas entendre.
• Actes 7:57Ils crient d’une voix forte, se bouchent les oreilles, et se ruent sur lui tous ensemble.
• Proverbes 28:27Qui donne à l’indigent n’a pas de pénurie ; qui en détourne ses yeux multiplie les malédictions.
• Deutéronome 15:7Quand il sera chez toi un pauvre, l’un de tes frères, dans l’une de tes portes, sur la terre que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne, tu ne durciras pas ton cœur, tu ne boucleras pas ta main pour ton frère pauvre.
• Néhémie 5:1Et c’est la grande vocifération du peuple et de leurs femmes contre leurs frères, les Iehoudîm.
• Ésaïe 1:15Au déploiement de vos paumes, j’occulte mes yeux loin de vous. Aussi, oui, vous multipliez la prière ; mais je n’entends pas. Vos mains sont pleines de sang. Arguons ! dit IHVH-Adonaï
• Ésaïe 58:6N’est-ce pas cela le jeûne que je choisis : ouvrir les nœuds du crime, délier les faisceaux de l’entrave, renvoyer libres les opprimés ; et chaque entrave, que vous la désagrégiez ?
• Jérémie 34:16Puis vous êtes retournés, vous avez profané mon nom. Vous avez fait retourner, l’homme son serviteur, l’homme sa servante, que vous aviez renvoyés libres de leur être ; vous les avez soumis à être pour vous des serviteurs, des domestiques.
• Jacques 2:13Oui, le jugement est sans merci pour qui ne fait pas merci ; mais la merci triomphe du jugement.
• Proverbes 1:28Alors, ils crieront vers moi, je ne répondrai pas. Ils seront en quête de moi, ils ne me trouveront pas.
• Psaumes 18:41Tu me donnes mes ennemis par la nuque ; j’annihile mes haineux.
• Luc 13:25Une fois que le patron se sera réveillé et aura fermé la porte, vous commencerez alors à demeurer dehors et à frapper à la porte pour dire : ‹ Adôn, ouvre-nous !’ Il répondra et dira : ‹ Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ! ›

Commentaires sur Proverbes 21:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui ferme ses oreilles - Voyez la conduite du prêtre et du lévite à l'égard de l'homme tombé parmi les voleurs ; et que chacun en tire la leçon que celui qui ferme l'oreille aux cris des pauvres, aura l'oreille de Dieu fermée à ses cris. Les mots sont clairs ; il n'y a pas de difficulté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Ceux qui, malgré leurs moyens élevés, ici-bas, oppriment le pauvre et les éprouvés, ne cherchant pas à les soulager, négligent de pratiquer la justice. Il faut se préoccuper sans aucune retenue, d’exercer la charité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Matthieu 28.30 et 5.7Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:13

• Méchants (Les gens)
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings