Bible Chouraqui 1985
Psaumes 109:10
10Ils erreront, ils erreront, ses fils ; ils quêteront, rescapés de leurs ruines.
Psaumes 109:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines !
- Bible Segond 21 (S21)Que ses enfants soient vagabonds et mendiants, qu’ils cherchent leur nourriture loin de leur maison en ruine!
- Bible du Semeur (BDS)que ses enfants soient errants, |qu’ils mendient leur pain, et qu’ils soient réduits à quémander |loin de leur demeure en ruine !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient,Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!
Contexte de Psaumes 109:10
8Ses jours seront peu nombreux ; un autre prendra sa charge. 9Ses fils seront orphelins, sa femme veuve. Ils erreront, ils erreront, ses fils ; ils quêteront, rescapés de leurs ruines. 11L’usurier piégera tout ce qui est à lui ; des étrangers pilleront son labeur. 12Personne pour attirer le chérissement ; personne pour gracier ses orphelins !
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:10 mot à mot
וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:10
- Psaumes 37:25J’étais jeune, j’ai même vieilli, mais je n’ai pas vu de juste abandonné, ni sa semence rechercher du pain.
- Genèse 4:12Oui, tu serviras la glèbe : elle n’ajoutera pas à te donner sa force. Tu seras sur la terre mouvant, errant. »
- 2 Samuel 3:29Qu’il retombe sur la tête de Ioab et sur toute la maison de son père. Le fluent et le galeux ne seront pas tranchés de la maison de Ioab, ni celui qui tient le fuseau, qu’il tombe sous l’épée ou par manque de pain ! »
- 2 Rois 5:27La gale de Na’amân collera sur toi et sur ta semence en pèrennité. » Il sort, en face de lui, galeux comme neige.
- Job 24:8Ils sont trempés par la trombe des montagnes ; sans abri, ils étreignent le roc.
- Job 30:3Dans le manque et la malefaim bréhaigne, ils ont déserté au reg : obscuration, anéantissement, néant…
- Ésaïe 16:2Elles sont comme un volatile errant, renvoyé du nid, les filles de Moab aux passes de l’Arnôn !
Commentaires sur Psaumes 109:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mettre ses enfants - mendier - Le père ayant perdu sa charge, les enfants doivent nécessairement être démunis ; et c'est le sort le plus dur auquel on puisse être soumis, après être né dans l'espoir d'une ample fortune.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que ses enfants soient continuellement vagabonds et qu'ils mendient - Qu'ils soient continuellement errants, sans foyer, sans habitation fixe. Qu'ils soient obligés de demander leur nourriture quotidienne à la charité. Nous entrons ici dans une partie du psaume qui est plus difficile à concilier avec un sentiment approprié que les parties que nous avons examinées. C'est, en effet, une conséquence fréquente du crime que les enfants de ceux qui sont punis "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Les proches des personnes reconnues coupables de crimes capitaux étaient souvent exécutés avec elles (Nb 16.1–33 ; Jos 7.1–25) ou voyaient leurs biens saisis (1R 21.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires