Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 57:3
3Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
Psaumes 57:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Je crie au Dieu très-haut, au Dieu qui agit en ma faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’appelle Dieu, |le Très-Haut, Dieu qui mènera |tout à bien pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je crie au Dieu Très-Haut,Au Dieu qui agit en ma faveur.
Contexte de Psaumes 57:3
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem. 2Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant. 4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa. 5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:3 mot à mot
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:3
- Psaumes 18:6In sole posuit tabernaculum suum ; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;
- Psaumes 144:5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
- Matthieu 28:2Et ecce terræmotus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de cælo : et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum :
- Actes 12:11Et Petrus ad se reversus, dixit : Nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judæorum.
- Psaumes 56:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
- Psaumes 61:7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
- Nombres 23:24Ecce populus ut leæna consurget, et quasi leo erigetur : non accubabit donec devoret prædam, et occisorum sanguinem bibat.
- Job 31:31Si non dixerunt viri tabernaculi mei : Quis det de carnibus ejus, ut saturemur ?
- Michée 3:2qui odio habetis bonum, et diligitis malum ; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum ;
- Psaumes 40:11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me ; et retribuam eis.
- Psaumes 43:3Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
Commentaires sur Psaumes 57:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il enverra du ciel, et me sauvera - S'il n'y avait pas d'agents humains ou de moyens terrestres qu'il puisse employer, il enverrait ses anges du ciel pour me sauver de mes ennemis. Ou encore, Il donnera son ordre du ciel pour que cela se fasse sur la terre. Selah - Je pense que ce mot devrait être à la fin du verset. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité - La miséricorde et la vérité sont ici personnifiées. Elles sont les messagères que Dieu enverra du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il enverra du ciel - C'est-à-dire de lui-même, ou bien il interviendra pour me sauver. Le psalmiste ne dit pas " comment " il attendait cette interposition, que ce soit par un ange, par un miracle, par une tempête ou un orage, mais il sentait que le secours devait venir de Dieu seul, et il était sûr qu'il viendrait. Et sauve-moi de l'opprobre - Il serait plus juste de rendre : " Il me sauvera, il opprobre celui qui veut m'engloutir ", ainsi que le rend la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Dans ces versets, le psalmiste prie qu'il soit sauvé d'entre les mains de puissants ennemis. La métaphore des lions féroces décrit des ennemis humains ; le psalmiste se sent incapable de leur échapper sans l'intervention de Dieu (voir aussi 35.11–21 ; 124.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires