Septante française (AT)
Psaumes 54:3
3Sois attentif, et exauce moi ; j'ai été contristé dans ma méditation, et j'ai été troublé
Psaumes 54:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
Contexte de Psaumes 54:3
1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David. 2Dieu, écoute ma prière, et ne méprise pas ma supplication. Sois attentif, et exauce moi ; j'ai été contristé dans ma méditation, et j'ai été troublé 4Par la voix de l'ennemi et la persécution du pécheur ; car ils avaient tourné contre moi leur iniquité, et ils étaient pleins de colère contre moi. 5Mon cœur en moi a été troublé, et la terreur de la mort est tombée sur moi.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:3 mot à mot
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:3
- Job 19:13Mes frères se sont éloignés ; ils m'ont préféré des inconnus ; mes amis n'ont eu aucune compassion.
- Psaumes 59:3O Dieu, tu nous as repoussés, tu nous as détruits, toi tu t'es mis en colère ; puis tu as eu pitié de nous.
- Psaumes 16:8Garde-moi comme la prunelle de l'œil ; abrite-moi sous l'ombre de tes ailes,
- Psaumes 36:1De David. Ne cherche pas à imiter les méchants ; ne porte pas envie à ceux qui font le mal.
- Psaumes 53:4Dieu, écoute ma prière ; sois attentif aux paroles de ma bouche !
Commentaires sur Psaumes 54:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Des étrangers se sont levés contre moi - Les Ziphiens. Et des oppresseurs - Saül, ses courtisans et son armée. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux : Ce n'est pas pour des raisons religieuses, ce n'est pas pour atteindre un but quelconque, qu'ils peuvent demander la bénédiction de Dieu. Sélah - C'est la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car des étrangers se sont levés contre moi - C'est-à-dire des étrangers, des gens d'une autre nation ou d'un autre pays. Saül et ses amis, qui cherchaient la vie de David, étaient ses compatriotes ; ceux qui cherchaient à le trahir étaient d'un autre peuple. Ils essayaient de gagner la faveur de Saül, ou de s'assurer une récompense de sa part, en lui livrant un homme innocent qu'il persécutait. Les oppresseurs s'en prennent à mon âme - Ils s'en prennent à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les étrangers étaient exclus de la communauté de l'alliance (voir 109.11 ; Pr 5.10). • Les personnes fières et violentes n'ont aucun respect pour Dieu ou pour les autres (voir Ps 35.11, 25 ; 86.14 ; Pr 11.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires